Condiciones Generales de Compra AEB (1 de junio de 2012)
◾ 1 Alcance
1. Estas condiciones de compra se aplican a todas las transacciones comerciales entre nosotros y los proveedores y socios contractuales, incluso si no se mencionan en contratos posteriores. Se aplican en consecuencia a trabajos y servicios. En lugar de la aceptación de la mercancía entregada, se produce la aceptación del trabajo y, en el caso de los servicios, la aceptación del servicio.
2. Nuestras condiciones de compra se aplican exclusivamente a:
3. Las condiciones del proveedor contradictorias, adicionales o diferentes no forman parte del contrato a menos que hayamos aceptado expresamente su validez por escrito. Estas condiciones de compra también se aplican si aceptamos incondicionalmente una entrega del proveedor a pesar de conocer sus condiciones contradictorias o divergentes.
4. Los acuerdos adicionales o diferentes a estas condiciones de compra que se realicen entre nosotros y el proveedor y socio contractual para ejecutar un contrato deben establecerse por escrito en el contrato. Esto también se aplica a la cancelación de este requisito de forma escrita.
5. Los derechos que nos corresponden según las disposiciones legales más allá de estas condiciones de compra se mantienen
intacto.
◾ 2 Celebración del contrato y modificaciones del contrato
1. Los presupuestos y ofertas de nuestros socios contractuales son gratuitos para nosotros
2. Un pedido sólo será vinculante una vez que haya sido realizado por nosotros por escrito o, en el caso de un pedido realizado verbalmente, por teléfono o por otros medios de comunicación a distancia, haya sido debidamente confirmado por escrito. La transmisión por fax o correo electrónico corresponde al requisito de forma escrita del presente contrato, siempre que se pueda acreditar el acceso. El registro de fax o la confirmación de recepción por correo electrónico son suficientes como prueba de acceso. Los pedidos generados por máquina también son válidos sin firma.
3. Nuestro silencio ante ofertas, solicitudes u otras manifestaciones del proveedor sólo se considera consentimiento si así se ha acordado expresamente por escrito. Si el pedido contiene errores manifiestos, tipográficos o de cálculo, no será vinculante para nosotros.
4. El proveedor deberá informarnos por escrito antes de celebrar el contrato si los bienes solicitados están sujetos a controles de exportación u otras restricciones de comerciabilidad de acuerdo con la normativa vigente en el país de dirección de entrega. En caso contrario, tenemos derecho a rescindir el contrato sin previo aviso e independientemente de cualquier culpa por parte del proveedor. Otras reclamaciones nuestras no se verán afectadas.
5. Si el socio contractual no se opone dentro de los diez días naturales siguientes a la recepción de nuestro pedido, su silencio se considerará aceptación de la oferta contenida en nuestro pedido.Si hemos celebrado un acuerdo marco con el proveedor para entregas futuras, un pedido realizado por nosotros (cancelamiento marco/programa de entrega) será vinculante, a menos que el proveedor se oponga a nosotros dentro de los tres días hábiles posteriores a la recepción.Tenemos derecho a cambiar el pedido.
6. Si, durante la ejecución de un contrato, resulta evidente que son necesarias o apropiadas desviaciones de las especificaciones acordadas originalmente, el proveedor deberá informarnos inmediatamente y hacer sugerencias de cambios.Informaremos al proveedor si debe realizar cambios con respecto al pedido original y qué cambios debe realizar.Si estos cambios provocan cambios en los costes incurridos por el proveedor en la ejecución del contrato, tanto nosotros como el proveedor tenemos derecho a exigir el correspondiente ajuste de los precios acordados.
7. Las confirmaciones de pedido, avisos de envío, cartas de porte, albaranes de entrega, facturas y otras cartas del proveedor deben contener, en particular, el artículo VELOMAT, el pedido, el artículo, el material y el número de proveedor, así como la fecha del pedido.
8. Si cancelamos (parcialmente) un pedido, el socio contractual deberá dejar de trabajar inmediatamente.
◾ 3 Ley de comercio exterior y restricciones a la exportación
1. Entregamos nuestros productos tanto a nivel nacional como internacional.
2. Por lo tanto, nuestros socios contractuales deben informarnos en su oferta o, a más tardar, en su confirmación de pedido, si los artículos de entrega están sujetos a una licencia de exportación en la República Federal de Alemania.
3. Si es necesaria una licencia de exportación, se nos deberá proporcionar la siguiente información cuando se preste el servicio:
(1) número de artículo de la lista correspondiente según la ley de exportación alemana,
(2) indicación de un posible registro de su producto según la CCL de EE. UU. y el número de lista correspondiente,
(3) Información sobre si los productos solicitados requieren una licencia de exportación de acuerdo con el Reglamento CE de doble uso vigente, el número de artículo de la lista correspondiente y
(4) Código estadístico de productos y
(5) País de origen de las mercancías.
4. Nuestro socio contractual nos informará inmediatamente si una entrega está sujeta total o parcialmente a restricciones de exportación según la legislación alemana o de otro tipo.
5. En caso de que no se nos conceda el permiso de exportación requerido, nos reservamos el derecho de rescindir el contrato. En este caso, todos los servicios que hayamos prestado hasta ese momento deberán ser devueltos o reembolsados. En este caso, el socio contractual no puede reclamar el agotamiento o la pérdida de nuestros servicios.
◾ 4 Embalaje
1. El embalaje de la mercancía corre a cargo del socio contractual.
2. La devolución y recogida del embalaje de transporte correrá a cargo del socio contractual.
3. La parte contractual está obligada a retirar el embalaje conforme a las disposiciones legales. La mercancía a entregar deberá embalarse de forma que no se produzcan daños durante el transporte.
◾ 5 Premios
1. Los precios acordados son vinculantes para el pedido respectivo.
2. Los precios acordados incluyen todos los costes adicionales como derechos de aduana, impuestos, aranceles, costes de importación, embalaje y transporte hasta la dirección de envío o lugar de uso especificado por nosotros así como por la forma de pago acordada, etc.
3. Los precios acordados incluyen todo lo necesario para que el socio contractual cumpla con su obligación de desempeño, incluidos los certificados, dibujos, evaluaciones, cálculos, etc. necesarios en el idioma requerido y acordado por nosotros.
4. Los precios son generalmente DDP del lugar de cumplimiento según los INCOTERMS en la versión actualmente válida.
5. El impuesto sobre las ventas legal/impuesto sobre las ventas de importación está incluido en el precio.
6. Cualquier servicio adicional solo lo pagaremos nosotros si lo hemos encargado por escrito al socio contractual antes de comenzar el trabajo.
7. Si en casos excepcionales se ha acordado un precio "ex fábrica", solo cubriremos los gastos de envío más baratos. El acuerdo sobre el lugar de cumplimiento no se ve afectado por el tipo de precio.
8. Los aumentos de precios después de la celebración del contrato no tendrán efecto. Por lo general, no se aceptan cartas formales sobre aumentos de precios; esto también se aplica a las listas de precios que se le envíen. Los aumentos de precios deben ser reconocidos por escrito. Si el socio contractual reduce sus precios hasta el día de entrega, se considerará acordado el precio más bajo entre la celebración del contrato y el día de entrega.
9. Si la parte contractual se hace cargo de la instalación, el montaje y/o la puesta en servicio, correrá con todos los costes adicionales necesarios, como gastos de viaje, pernoctaciones, alojamiento, etc., así como los costes de suministro, almacenamiento y mantenimiento de las herramientas, dispositivos y equipos de montaje, etc.
◾ 6 Obligaciones de entrega y desempeño
1. El proveedor deberá cumplir con nuestras especificaciones para el envío de la mercancía. La entrega deberá realizarse en un embalaje adecuado al tipo de mercancía. En particular, la mercancía deberá embalarse de tal forma que se eviten daños durante el transporte. Los materiales de embalaje sólo deben utilizarse en la medida necesaria. Sólo se pueden utilizar materiales de embalaje reciclables y respetuosos con el medio ambiente.
2. La expedición de mercancías procedentes del extranjero deberá notificarse inmediatamente por escrito. Si se acuerda que VELOMAT correrá con los gastos de envío, esto solo se aplicará a los gastos del método de envío más económico, incluso si es necesario un transporte más rápido para cumplir con los plazos y fechas de entrega acordados.
3. Por lo general, no se permiten entregas insuficientes o excesivas.
4. Queda expresamente excluida la reserva de autoentrega puntual.
5. Toda entrega deberá ir acompañada de un albarán de entrega en el que se desglosará exactamente la entrega por tipo y cantidad. Los albaranes, cartas de porte, facturas y toda la correspondencia deben contener nuestro número de pedido y, en su caso, nombre del objeto.
6. Por lo general, no se permiten entregas parciales a menos que las hayamos acordado expresamente por escrito o que sean razonables para nosotros.
◾ 7 Fechas de entrega y servicio, retrasos y compensación por retrasos
1. Las fechas y plazos de entrega y servicio acordados (en adelante: “fechas” y “plazos”) son vinculantes. El factor decisivo para el cumplimiento de la fecha o el plazo es la recepción de la entrega de bienes u otro servicio (en adelante "servicio") por nuestra parte.
2. La prestación oportuna del servicio sólo es posible cuando el servicio/artículo de entrega se haya completado o entregado en su totalidad, incluida la entrega de toda la documentación requerida por las leyes o reglamentos o acordada contractualmente en el idioma requerido, p.ej. aprobaciones, certificados de prueba, certificados de conformidad, instrucciones de funcionamiento y mantenimiento, instrucciones de almacenamiento y procesamiento, listas de repuestos y manuales de usuario.
3. Los plazos y fechas de entrega acordados son vinculantes. Los plazos de entrega comienzan a partir de la fecha del pedido. La mercancía deberá recibirse en la dirección de entrega que le proporcionemos dentro del plazo de entrega o en la fecha de entrega acordada.
4. Queda excluida la validez del artículo 376, apartado 1, frase 2 del Código de Comercio alemán (HGB) para compras comerciales fijas.
5. Tenemos derecho a cambiar las fechas acordadas en la medida que sea razonable para el socio contractual si el cambio es necesario para garantizar que nuestras operaciones se desarrollen sin problemas.
6. Si al proveedor le resulta evidente que no se puede cumplir el plazo de entrega, deberá informarnos inmediatamente por escrito, indicando los motivos y la duración prevista del retraso, así como las posibles opciones de entrega y la calidad de la entrega. Deberá tomar todas las medidas necesarias para garantizar que se pueda cumplir la fecha de entrega acordada o que se produzca sólo un ligero retraso. La obligación de respetar los plazos acordados no se verá afectada. En caso de retraso por parte del proveedor, tenemos derecho a exigir una penalización contractual del 1% del valor neto del pedido por cada semana o parte del retraso, pero como máximo el 5% del valor neto del pedido. Se excluye el artículo 341 III del BGB. La penalización contractual se hará efectiva a más tardar con el pago final. Otras reclamaciones nuestras no se verán afectadas. Nuestro derecho de entrega sólo quedará excluido si el proveedor, a petición nuestra, paga una compensación en lugar de la entrega. La aceptación del retraso en la entrega no constituye una renuncia a las sanciones contractuales ni a reclamaciones por daños y perjuicios.
7. En caso de retraso en el cumplimiento, el socio contractual también deberá hacerse cargo de los costes de cualquier transporte acelerado de nuestros productos hacia nosotros y desde nosotros a nuestros clientes.
8. Fuerza mayor, conflictos laborales, interrupciones operativas sin culpa nuestra, disturbios, medidas oficiales y otros eventos inevitables liberan a las partes contractuales de sus obligaciones de desempeño mientras dure la interrupción y en la medida de sus efectos. Las partes contractuales están obligadas, dentro de lo razonable, a proporcionar inmediatamente la información necesaria y a adaptar de buena fe sus obligaciones a las nuevas circunstancias. Estamos total o parcialmente exentos de la obligación de aceptar las entregas o servicios solicitados y tenemos derecho a rescindir el contrato si el retraso causado por las circunstancias antes mencionadas significa que ya no podemos utilizarlo, teniendo en cuenta los aspectos económicos.
◾ 8 Aceptación, rechazo
1. Sólo aceptaremos entregas si los albaranes y los documentos de envío están completos y correctos.
2. Los albaranes deberán cumplimentarse en su totalidad, es decir, indicando el número de pedido, los artículos del pedido con sus números de artículo, dónde se realizó la entrega, si fue entrega parcial, restante o total y cuándo se realizó la entrega o el departamento que realizó el pedido. Para todos los envíos de paquetería, la mercancía deberá ir acompañada de un albarán de entrega en sobre cerrado.
3. Tenemos derecho a negarnos a aceptar envíos si no disponemos de los documentos de envío adecuados el día de la recepción, en particular si las descripciones de nuestros pedidos o los números de artículos no figuran en la lista o están enumerados de forma incompleta, sin que esto nos cause incumplimiento de pago. aceptación o aceptación. La parte contractual correrá con los costes resultantes de la denegación de aceptación.
4. Si las entregas no se realizan en el plazo acordado en día y hora, no podemos asumir que se ha incumplido la obligación de aceptar la entrega. El cliente no tiene obligación inmediata de aceptar entregas que se produzcan antes de lo acordado. El socio contractual es responsable de todos los daños, costes, gastos de estadía, etc. que surjan del incumplimiento de estas disposiciones.
5. Para cantidades, pesos, longitudes y dimensiones u otras unidades de entrega y medida, los valores determinados por nosotros durante el control de entrada de mercancías son decisivos, salvo prueba en contrario. En caso de diferencias en el número, la longitud, las dimensiones o el peso de la mercancía entregada, serán decisivos los valores determinados por nuestra inspección de recepción de mercancías o por terceros durante la entrega a esta inspección de recepción de mercancías de acuerdo con las instrucciones.
6. Al firmar los albaranes de entrega del socio contractual no se hacen declaraciones sobre la calidad de la mercancía entregada ni se reconocen condiciones de entrega y pago del socio contractual.
7. En caso de entregas excesivas fuera de la cantidad acordada, tenemos la opción, a nuestra discreción, de rechazar la entrega excedente, almacenarla en un tercero contra el reembolso de los costos por parte del socio contractual o reducir el precio por el exceso. porción de entrega. Si aceptamos el exceso de entrega, la parte contractual nos concederá una fecha valor para la cantidad excedente que hayamos aceptado, que luego se negociará.
8. Se deben tener en cuenta las opciones de descarga en la dirección de entrega antes de la carga.
9. El almacenamiento de elementos necesarios para la prestación de servicios en las instalaciones del cliente sólo podrá realizarse en las zonas de almacenamiento asignadas. La parte contractual asume toda la responsabilidad y el riesgo de estos elementos hasta la transferencia del riesgo.
◾ 9 Documentación y fichas de datos de seguridad
1. La documentación acordada contractualmente deberá entregarse gratuitamente en tres ejemplares en papel y adicionalmente en soporte electrónico a más tardar en el momento de la entrega/recepción. El formato de almacenamiento y lectura debe corresponder a un formato de software comercial o industrial estándar en Alemania. Debe estar preparado en el idioma requerido y de acuerdo con el sistema internacional de unidades SI.
2. Al entregar sistemas y máquinas, el socio contractual nos proporciona una guía completa de la máquina y documentación técnica con una lista completa de repuestos y piezas de desgaste, que consta al menos de los documentos enumerados en el número 3 del Anexo V de la CE Maquinaria. Directiva, incluido un análisis/evaluación de riesgos. La parte contratante deberá adjuntar por su cuenta un manual de instrucciones original, así como un manual de mantenimiento para personal cualificado en alemán o en el idioma acordado.
3. Como productor o importador, el socio contractual debe presentar una declaración o declaración de conformidad de acuerdo con el Anexo II de la Directiva CE sobre máquinas y respetar el requisito del marcado CE.
4. La parte contractual garantiza y documenta que los artículos entregados cumplen con las normas de prevención de accidentes y seguridad en el trabajo pertinentes y con las normas de seguridad y salud en el trabajo reconocidas tanto del país de la parte contratante como de la República Federal de Alemania y del país de uso previsto. En particular, el socio contractual garantiza que los artículos entregados cumplen con las directivas pertinentes de la UE y las leyes y reglamentos nacionales pertinentes en la versión vigente y que se han llevado a cabo los procedimientos de evaluación de la conformidad prescritos en las directivas. Si un tercero presenta una reclamación contra nosotros debido al incumplimiento de dichas normas, el socio contractual deberá indemnizarnos por todos los costes incurridos a este respecto tras la primera solicitud por escrito. Nuestro derecho a indemnización existe independientemente de cualquier culpa por parte del socio contractual.
5. La parte contractual está obligada a enviarnos antes de la entrega una ficha de datos de seguridad basada en la información del Reglamento sobre sustancias peligrosas, si los materiales solicitados contienen sustancias para las que se debe crear una ficha de datos de seguridad.
6. Si la documentación no está libre de errores o no está disponible a tiempo con la entrega de la mercancía o en el momento acordado, consideramos que el servicio global no se ha prestado y podemos hacer valer los derechos legales derivados del incumplimiento.
◾ 10 Transferencia de riesgo y adquisición de propiedad
1. El socio contractual asume el riesgo de cualquier deterioro, incluida la pérdida accidental, incluso durante el envío, hasta que nosotros o nuestro representante aceptemos la mercancía en el lugar donde se entregará la mercancía de acuerdo con el pedido.
2. El riesgo sólo se transmite a nosotros tras la aceptación o si se ha acordado la aceptación y no antes de la aceptación incondicional por nuestra parte o por parte de nuestros empleados.
3. La entrega en un punto de recepción distinto al designado por nosotros no implica transferencia de riesgo para el socio contractual, incluso si este punto acepta la entrega. El socio contractual corre con nuestros costes adicionales derivados de la entrega en un lugar distinto del lugar de recepción acordado.
4. Las devoluciones al socio contractual generalmente corren a su riesgo. Esto se aplica incluso si el pedido originalmente acordado se acordó excepcionalmente con entrega franco fábrica o si el envío lo realizamos nosotros por nuestra cuenta.
5. Si el proveedor está obligado a instalar o montar la mercancía en las instalaciones de VELOMAT, el riesgo sólo se transfiere a nosotros cuando la mercancía se pone en funcionamiento.
◾ 11 Sustancias peligrosas
1. Al entregar la mercancía, el proveedor deberá cumplir el Reglamento sobre sustancias peligrosas (GefStoffV), en particular embalar y etiquetar la mercancía en cuestión e indicar expresamente las sustancias peligrosas en el albarán de entrega.
2. El proveedor ha cumplido con los requisitos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 N° 2011/65/UE sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (Restriction of Hazardous Sustancias - RoHS) y N° 2002/96/EC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos – WEEE) y los requisitos de implementación nacional, en particular la Ley de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (ElektroG), etiquetando el embalaje de los productos en consecuencia y confirmando la conformidad con RoHS con la nota "Cumple con RoHS/Cumple con RoHS" en el albarán de entrega.
3. En caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en los apartados 1 y 2 de este reglamento, tenemos derecho a rechazar la aceptación de la mercancía y a rescindir el contrato sin previo aviso e independientemente de la culpa del proveedor. Otras reclamaciones nuestras no se verán afectadas.
◾ 12 Acuerdos de garantía de calidad, criterios de aceptación, sistema de garantía de calidad del socio contractual
1. El acuerdo de garantía de calidad y los criterios de aceptación se acuerdan contractualmente al inicio de una relación comercial con nuestros socios contractuales. Son vinculantes para nuestros socios contractuales. Se aplican entonces a toda la relación comercial y forman parte del contrato incluso si no se mencionan expresamente en contratos posteriores. El artículo 12 b se aplica en consecuencia a cualquier cambio.
2. Informaremos a nuestro socio contractual de cualquier cambio en las directrices de control de calidad y los criterios de aceptación. Si nuestros socios contractuales no se oponen a las versiones comunicadas de los acuerdos de garantía de calidad, normas de entrega y embalaje y a los criterios de aceptación dentro de 4 semanas, se considerarán aprobadas por el socio contractual al final de las 4 semanas. Informaremos específicamente de esta consecuencia legal a nuestros socios contractuales cuando transmitamos las versiones modificadas.
3. Los acuerdos de garantía de calidad entre nosotros y nuestros socios contractuales se aplican a toda la relación comercial entre nosotros y nuestros socios contractuales.
4. La parte contractual deberá establecer y mantener un sistema de garantía de calidad documentado, adecuado en cuanto a tipo y alcance y que corresponda a los últimos avances técnicos. Antes de la entrega, deberá realizar un control funcional y de calidad detallado, registrar adecuadamente todas las medidas adoptadas para cumplir estas obligaciones y archivarlas durante al menos 10 años.
5. El socio contractual acepta expresamente que podremos realizar auditorías de calidad en cualquier momento y sin previo aviso para evaluar la eficacia de su sistema de control de calidad.Si lo solicitamos, el socio contractual nos concederá acceso a los informes de certificación y auditoría, así como a los procedimientos de prueba realizados, incluidos todos los registros de prueba y documentos relacionados con la entrega y, si es necesario, los pondrá a disposición.Esto se aplica igualmente a las auditorías de gestión ambiental.
◾ 13 Garantías
1. El socio contractual garantiza y garantiza que todos los suministros y servicios cumplen con los últimos avances científicos y tecnológicos, las disposiciones legales pertinentes y las normas y directrices vigentes de las autoridades, asociaciones profesionales y asociaciones profesionales (p. ej. DIN, VDE, VDI, TÜV , GL, UL, CSA, CCC, ROHS, WEEE y Gost o estándares internacionales equivalentes) y que solo se cumplan los estándares aplicables y respetuosos con el medio ambiente.Se utilizan materiales que cumplen con las normas de eliminación y la última tecnología de reciclaje.
2. Además, el socio contractual garantiza y garantiza que todos los suministros y servicios cumplen con las normas de prevención de accidentes vigentes de las asociaciones profesionales responsables de nosotros (artículo 2, párrafo 1, frase 1 de la VGBI) y la Ordenanza GAA (Ley de Control de Inmisiones) que se aplica a objeto ordenado.
3. El socio contractual garantiza también el cumplimiento de las siguientes normas:
(1) Directiva CE sobre máquinas 98/37/CE con apéndice 1-6
(2) Directiva CE de baja tensión 73/23/CEE
(3) Directiva CE 89/336/CEE Compatibilidad electromagnética
(4) Directiva CE 2004/22/CE para dispositivos de medición (MID)
(5) Equipo eléctrico de máquinas EN 60204/VDE 0113 Parte 1
(6) Ley de seguridad de equipos y productos GSG, GPSG
(7) ElectroG
4. Además, el socio contractual garantiza y garantiza que las entregas y servicios están libres de derechos de terceros y que tiene derechos de disposición ilimitados.
5. Además, la parte contractual garantiza el uso de materiales adecuados, un diseño y ejecución correctos, un funcionamiento impecable y la realización de los servicios acordados en las condiciones acordadas.
6. Si en casos individuales fuera necesario desviarse de estas normas (§ 13 a – d), la parte contractual deberá obtener previamente nuestro consentimiento por escrito. Su obligación de garantía no está restringida por este consentimiento. Si el socio contractual tiene dudas sobre el tipo de ejecución solicitada por nosotros, deberá comunicárnoslo inmediatamente por escrito.
7. El proveedor también garantiza que los materiales metálicos de la mercancía entregada están libres de radiaciones ionizantes.Este es el caso si la actividad total específica de los materiales metálicos está significativamente por debajo del valor de 0,1 becquerel por gramo (Bq/g) o si los materiales metálicos no muestran ninguna evidencia de radiación ionizante cuando se controlan con dispositivos de medición adecuados, que excede la precisión de la medición la radiación ambiental natural el día de las mediciones.El proveedor nos libera de todas las reclamaciones de terceros que se hagan valer contra nosotros o nuestros clientes por incumplimiento de estas garantías.
◾ 14 Garantía
1. Cualquier defecto evidente en la entrega se comunicará inmediatamente por escrito al socio contractual tan pronto como se descubra en el curso normal del negocio. En cualquier caso, nuestra notificación se considerará inmediata si se realiza dentro de los cinco días hábiles siguientes a la recepción de la entrega/servicio por nuestra parte. Informaremos de cualquier defecto no evidente que se descubra posteriormente en un plazo de cinco días hábiles desde que tengamos conocimiento de él.
2. Si la parte contractual realiza una entrega directamente a un tercero, el período de inspección comienza en el momento de la transferencia del riesgo a este tercero. Si el tercero nos reclama un defecto dentro de los cinco días hábiles antes mencionados, el plazo de reclamación también se cumplirá si esta notificación de reclamación se transmite inmediatamente al socio contractual.
3. Los defectos en la entrega o en el servicio, incluida la imposibilidad de alcanzar los datos garantizados y la falta de propiedades garantizadas, deben ser subsanados por el socio contractual inmediatamente después de su solicitud y de forma gratuita, incluidos todos los costes adicionales, a nuestra discreción, mediante reparación o Entrega de reemplazo. Los costes adicionales incluyen, en particular, los costes derivados de la resolución de problemas, la retirada de la pieza defectuosa y el montaje de la pieza de repuesto, así como los costes de peritaje y de transporte.
4. Para envíos de mercancías que constan de un gran número de mercancías idénticas, solo tendremos que inspeccionar una proporción adecuada de las mercancías entregadas en busca de defectos. Si la mercancía resulta invendible como resultado de la inspección, será suficiente con una muestra adecuada de los artículos entregados. Si las muestras individuales de un envío de mercancías son defectuosas, podemos, a nuestra propia discreción, solicitar que el proveedor rechace los artículos defectuosos o hacer valer reclamaciones por defectos basadas en todo el envío de mercancías. Tenemos derecho a realizar la clasificación nosotros mismos a expensas del proveedor si éste no inicia la clasificación inmediatamente. Si, debido a defectos en la mercancía, fuera necesario un examen de la mercancía que vaya más allá del alcance habitual de la inspección de la mercancía entrante, el proveedor deberá correr con los costes de este examen.
5. Inmediatamente después de la recepción de la mercancía, comprobaremos, en la medida en que esto sea posible en el curso normal del negocio, si corresponden a la cantidad y al tipo solicitado y si existen daños de transporte visibles desde el exterior. No hay más controles de entrada de mercancías.
6. Si es necesario que bloqueemos la mercancía debido a defectos en la mercancía entregada, podemos cobrar al proveedor una tarifa administrativa global de 250,00 euros, a menos que el proveedor pueda demostrar que no se han producido daños o que se han producido daños menores. Otras reclamaciones nuestras no se verán afectadas.
7. La devolución de la mercancía defectuosa correrá por cuenta y riesgo del socio contractual. También tenemos derecho, previa concertación de una cita, a que se le entreguen estas mercancías a portes posteriores. La entrega de sustitución deberá realizarse libre de gastos de envío, derechos de aduana y embalaje. La parte contractual deberá hacerse cargo de los costes que se deriven del examen de bienes o servicios defectuosos.
8. Los defectos que sólo se manifiestan durante el tratamiento o la transformación de la mercancía o durante su uso también nos dan derecho a exigir al socio contractual el reembolso de los gastos incurridos en vano.
9. Si una entrega de reparación o sustitución no es posible o no tiene éxito o si se retrasa o rechaza más allá de un plazo razonable establecido por nosotros por escrito, tendremos los derechos legales de desistimiento o reducción. Si la entrega no se realiza dentro de los plazos acordados, el proveedor ya no tendrá ningún derecho a aceptar la entrega. Quedan expresamente reservados los derechos de indemnización por daños y perjuicios. Esto también se aplica a las reclamaciones por daños y perjuicios por incumplimiento.
10. Si el socio contractual incumple culpablemente sus obligaciones de garantía para la reparación o la entrega de reemplazo dentro de un período de tiempo razonable establecido por nosotros o, en casos legales excepcionales, no se requiere ningún plazo, podemos tomar las medidas necesarias nosotros mismos a su cargo y riesgo - sin perjuicio de su obligación de garantía o hacerla cumplir por terceros.
11. En casos urgentes, previa consulta con el socio contractual, podemos realizar la reparación nosotros mismos o encargarla a un tercero por su propia cuenta y riesgo. Si no es posible una coordinación previa con el socio contractual, tomaremos las medidas necesarias inmediatamente e informaremos al socio contractual inmediatamente.
12. Podemos solucionar defectos menores nosotros mismos sin consulta previa, sin que esto afecte a la obligación de garantía del socio contractual. Entonces podremos cargar al socio contractual los gastos necesarios. Lo mismo se aplica si existe riesgo de daños inusualmente elevados.
13. En los casos mencionados en el punto k, también tenemos derecho a exigir al socio contractual el reembolso de los gastos que tuvimos que soportar en relación con nuestro cliente, ya que este último tiene un derecho contra nosotros para el reembolso de los costes de ejecución posteriores. en particular los costes de transporte, viajes, mano de obra y materiales.
14. Por la presente, el socio contractual nos cede, en aras del cumplimiento, todos los derechos que le corresponden frente a su proveedor anterior derivados de la entrega de mercancías defectuosas. Aceptamos esta tarea.
15. Si se entregan repetidamente mercancías defectuosas, tenemos derecho a rescindir el contrato, incluso en el caso de partes del pedido que aún no se hayan cumplido, tras una advertencia por escrito y otra entrega defectuosa.
16. Si las hojas de datos o las especificaciones técnicas contienen claramente errores o información insuficiente, el socio contractual está obligado a informarnos de ello por escrito inmediatamente antes del inicio de la producción. Nuestro consentimiento a los documentos técnicos y/o cálculos de las partes contratantes no afecta a su responsabilidad por defectos.
17. El período de garantía es de 36 meses, computados a partir de la transferencia de riesgo; Sin embargo, para los edificios, para los trabajos en los edificios y para los elementos que se utilicen en los edificios de acuerdo con su uso normal y les causen defectos, seis años. En caso de reparación o entrega posterior, el plazo de prescripción comienza de nuevo.
18. El proveedor está obligado a suministrarnos los repuestos y accesorios necesarios, así como las herramientas, durante un período adicional de diez años después de la expiración del plazo de prescripción. Por lo demás, el artículo 438 del Código Civil alemán (BGB) no se verá afectado.
◾ 15 Responsabilidad
1. El socio contractual es responsable ante nosotros de cualquier daño que suframos debido a una entrega o servicio defectuoso o por incumplimiento de deberes contractuales de atención, cuidado, información u otras obligaciones contractuales auxiliares o por incumplimiento de los plazos acordados contractualmente ( defecto), sin que ello requiera más pruebas que la del incumplimiento objetivo del deber, la relación de causalidad con el daño ocurrido y el monto del daño.
2. Si la responsabilidad del socio contractual según las disposiciones legales depende de que sea responsable del incumplimiento del contrato, podrá liberarse de su responsabilidad demostrando que no tuvo culpa.El socio contractual es responsable de cualquier negligencia por parte de sus auxiliares ejecutivos y subcontratistas, así como de sus subproveedores, del mismo modo que por su propia negligencia.El socio contractual no puede eximirse de su responsabilidad aportando la prueba de la correcta selección o supervisión de los auxiliares ejecutivos o subproveedores.
3. Si el socio contractual es responsable según estas normas, nos libera de todas las reclamaciones de terceros.
4. La responsabilidad del socio contractual incluye todos los daños, en particular el lucro cesante, así como los daños indirectos que suframos como resultado de cuellos de botella en el suministro e interrupciones en la producción.
◾ 16 Responsabilidad del productor y retirada
1. Si el socio contractual es responsable de un daño del producto, una violación de las normas oficiales de seguridad o un defecto, está obligado a indemnizarnos a primera solicitud por reclamaciones de terceros por daños derivados de la responsabilidad del producto nacional y extranjero, siempre que el causa se encuentra dentro de su área de control y organización y él mismo es responsable externamente.
2. Si la causa del daño se encuentra dentro del ámbito de responsabilidad del socio contractual, el socio contractual soporta la carga de la prueba.
3. Si retiramos productos fabricados y/o vendidos por nosotros debido a defectos en el objeto contractual entregado por el socio contractual, si como resultado de ello se nos redujo el precio de compra o si de otro modo fuimos objeto de reclamaciones como consecuencia En consecuencia, nos reservamos el derecho de recurrir contra la parte contractual. No es necesario establecer un plazo que de otro modo sería necesario para nuestros derechos por defectos.
4. Si el demandante se basa en una ley de responsabilidad de productos que no presupone ninguna culpa por parte del causante del daño (esto se aplica en particular a las leyes de responsabilidad de productos de los estados miembros de la UE), el socio contractual es responsable ante nosotros incluso sin culpa. , siempre que la causa se encuentre dentro de su área de control y organización. En este caso se aplican en consecuencia los artículos 5 ProdHG y 426 BGB.
5. Como parte de su responsabilidad por daños y perjuicios en el sentido de los párrafos anteriores, la parte contratante también está obligada a reembolsar los gastos que surjan de o en conexión con los artículos 683, 670 del BGB o 830, 840, 426 del BGB. uno de la campaña de retirada llevada a cabo por nosotros. Informaremos al socio contractual, en la medida de lo posible y razonable, sobre el contenido y el alcance de las medidas de retirada que se llevarán a cabo y le daremos la oportunidad de comentar. Otros derechos legales no se verán afectados.
6. Si el socio contractual está obligado a pagarnos una indemnización, también deberá hacerse cargo de los costes de cualquier acción judicial o campaña de retirada.
◾ 17 Cobertura de seguro de responsabilidad
1. La parte contractual se compromete a contratar un seguro de responsabilidad civil del producto con una cobertura de al menos
◾ 10 millones de euros por caso de lesiones personales
◾ 10 millones de euros por evento de daño a la propiedad
◾ 5 millones de euros por caso de pérdida financiera
para entretener y demostrar nuestra valía. Si el importe de la cobertura asegurada para cada tipo de daño y caso es inferior a los importes de cobertura requeridos, el socio contractual está obligado a indicarlo antes de aceptar el pedido o en caso de cambios posteriores.
2. Si tenemos derecho a otras reclamaciones por daños y perjuicios, éstas no se verán afectadas.
◾ 18 Pruebas de fabricación
1. Nos reservamos el derecho, durante la producción y antes de la entrega, de comprobar la calidad del material utilizado por el socio contractual, la precisión de las mediciones de las piezas fabricadas y el cumplimiento de otras normas en la fábrica del socio contractual o en la fábrica de su sub -proveedores.
2. Tenemos derecho a reservarnos el derecho de realizar una inspección final del artículo de entrega y servicio completo en la fábrica del socio contractual por nuestra cuenta o por un tercero encargado por nosotros.
◾ 19 Seguro de envío y transporte
1. Está prohibido el seguro SLVS. Solo asumimos los gastos del seguro si lo solicitamos por escrito.
2. Aplica la información contenida en nuestros pedidos y cronogramas de entrega. El socio contractual corre con nuestros costes adicionales derivados de la entrega en un lugar distinto del lugar de recepción acordado.
3. Si es necesario pesar, el peso que determinemos en el dispositivo de pesaje oficial será decisivo.
4. Durante el transporte se deberán observar las normas legales, en particular las disposiciones de la ley sobre transporte de mercancías peligrosas y las normas aplicables sobre mercancías peligrosas, incluidos los apéndices y anexos pertinentes.
◾ 20 Origen de las mercancías y prueba fiscal
1. La parte contractual está obligada a presentar declaraciones de proveedor para los bienes entregados con/o sin origen preferencial para todos los artículos que nos compre regularmente sin que se lo solicite, al menos una vez al año al final del año.
2. Para los artículos pedidos por primera vez, deberá presentarse una declaración del proveedor a más tardar en la confirmación del pedido, siempre que las preferencias aduaneras permitan la emisión del documento.
3. El socio contractual proporcionará inmediatamente cualquier prueba de origen que le solicitemos con toda la información necesaria y debidamente firmada. Lo mismo se aplica a la prueba del IVA para entregas al extranjero e intracomunitarias.
4. Sólo estamos exentos de la obligación de deducir impuestos según el artículo 48 b, apartado 1 de la EStG, si el socio contractual nos presenta un certificado de exención válido de la oficina tributaria responsable en su nombre. Es suficiente presentar una copia del certificado de exención.
◾ 21 Derechos de uso de software
1. Adquirimos un derecho irrevocable, exclusivo, temporal y espacialmente ilimitado a utilizar el software desarrollado para nosotros o partes del mismo, que cubre todo tipo de uso conocido, incluido el derecho a reelaborar, reproducir, modificar, ampliar y conceder derechos simples de uso a terceros. partes, a menos que esto resulte de los siguientes párrafos resulte en una restricción.
2. El socio contractual se compromete a facilitar la documentación del fabricante, en particular el código fuente, en un formato que podamos leer y utilizar sin que se nos pregunte si el software de usuario ha sido desarrollado específicamente para nosotros.
3. Si los contratos o modificaciones de los contratos existentes incluyen software y/o servicios de consultoría, el socio contractual debe acordar inmediatamente con nosotros una hoja de especificaciones en la que se detallan las entregas y/o servicios que debe realizar el socio contractual.
4. El software se nos proporciona en soportes de datos disponibles comercialmente en código legible por máquina junto con la documentación del usuario. El código fuente y la documentación del fabricante deben ser entregados a más tardar en el momento de la aceptación y deben corresponder al estado del programa al final de la fase de prueba y aceptación. Las medidas realizadas en el software en el marco de la garantía deben ser incluidas inmediatamente por el socio contractual en el código fuente y en la documentación del fabricante; Se debe poner a nuestra disposición una copia del estado actualizado inmediatamente sin necesidad de solicitarlo.
5. Si el software está incluido en el suministro sin haber sido desarrollado específicamente para nosotros, al aceptarlo adquirimos un derecho de uso no exclusivo que cubre todos los tipos de uso conocidos, que también incluye la concesión de derechos simples de uso a terceros. fiestas.
◾ 22 Licencias para entregas y servicios
1. Si se requieren derechos de uso para la entrega/servicio más allá de las disposiciones de la Sección 21, los recibiremos tras la transferencia del riesgo. Tenemos derecho a utilizar la entrega/servicio sin restricciones de tiempo o espacio y en todos los tipos de uso conocidos, incluido el derecho de reelaborar, reproducir, cambiar, ampliar y otorgar derechos simples de uso a terceros y derechos de uso integrales.
◾ 23 Derechos de propiedad intelectual, leyes, reglamentos, requisitos oficiales
1. El socio contractual garantiza que no se violarán derechos de terceros durante o en relación con su entrega/servicio.
2. Entre dichos derechos de terceros se incluyen, en particular, patentes, certificados de protección, marcas, modelos de utilidad, diseños, derechos de autor, derechos de propiedad industrial, normas legales, normas oficiales, de derecho público o de asociaciones profesionales.
3. No estamos obligados a investigar si existen derechos de propiedad de terceros sobre la entrega/servicio del socio contractual.
4. Si un tercero presenta una reclamación contra nosotros por este motivo, la parte contractual está obligada a liberarnos de estas reclamaciones tras una primera solicitud por escrito; Esto también incluye la defensa oportuna de reclamaciones inminentes, como la defensa legal necesaria o el procesamiento legal. No tenemos derecho a celebrar ningún acuerdo con terceros, en particular a concluir un acuerdo, sin el consentimiento de nuestro socio contractual.
5. La obligación de indemnización del socio contractual se refiere a todos los gastos en los que necesariamente incurramos como resultado o en relación con reclamaciones de un tercero.
6. Tenemos derecho a obtener la aprobación del propietario del derecho de propiedad para la entrega, la puesta en servicio o el uso de los objetos entregados, a expensas del socio contractual.
7. El plazo de prescripción de las reclamaciones antes mencionadas comienza como muy pronto dos meses después de que hayamos satisfecho las reclamaciones contra nosotros por violación de los derechos de propiedad. Esta suspensión de caducidad finaliza a más tardar cinco años después de que nuestro socio contractual nos haya entregado el suministro/servicio.
◾ 24 Requisitos para facturas de nuestros socios contractuales
1. Para cada entrega deberá presentarse una factura separada en un solo ejemplar a nuestro departamento de contabilidad separadamente del envío de mercancías o, si se acuerda lo contrario, al departamento de pedidos.
2. La factura debe coincidir con las descripciones de nuestros pedidos y contener nuestros números de pedido y de artículo. Las facturas que no cumplan nuestros requisitos, especialmente si faltan números de pedido y si no se cumplen los requisitos en euros, serán devueltas inmediatamente al socio contractual. En este caso, el periodo de descuento no comienza hasta que se reciba la factura correcta.
3. Debe indicarse el número de identificación fiscal o el número fiscal asignado al socio contractual por su oficina fiscal responsable.
4. Las facturas deberán realizarse en euros. Las facturas en moneda extranjera requieren nuestro consentimiento previo.
5. Las facturas deben enviarse por separado con todos los documentos y pruebas asociados y en un formato verificable después de que se haya proporcionado la entrega o el servicio. Si no se envían en la forma adecuada, solo se considerarán recibidos por nosotros a partir del momento en que sean corregidos.
◾ 25 Condiciones de pago y pago
1. Pagaremos las facturas dentro de los 14 días con un descuento del 3% o dentro de los 30 días sin deducción.
2. Los plazos de pago que nos son aplicables sólo comienzan después de la recepción de la factura, pero no antes de la recepción de los artículos de entrega o de la prestación del servicio completo y su aceptación, siempre que la documentación o documentos similares formen parte del alcance del servicio, no antes de su entrega a nosotros de acuerdo con el contrato y la factura correspondiente, adecuada y verificable y (al realizar el envío) los documentos de envío adecuados. El momento en el que se cumplen estas condiciones es el momento en que comienza nuestro respectivo período de pago (en adelante: “Inicio de Período”).
3. Si nuestro socio contractual presta los servicios que debe antes de la fecha acordada, el plazo de pago comenzará como muy pronto en la fecha acordada contractualmente.
4. Los pagos se realizan a nuestra discreción en efectivo, cheque, letra de cambio, transferencia bancaria, aceptación a 3 meses o compensación.
5. El pago se considerará puntual si el cheque se envía por correo en la fecha de vencimiento o si se ordena la transferencia al banco en la fecha de vencimiento.
6. Cuando se justifique un pago atrasado, la recepción de una factura u otro extracto de pago no podrá sustituirse por la recepción del artículo adquirido. La tasa de interés moratoria es 3% puntos porcentuales por encima de la tasa de interés base.
7. Nuestros pagos se realizan sujetos a la verificación de la factura. No significan reconocimiento del acuerdo.
8. Los pagos se realizan únicamente al socio contractual.
9. Si se acuerdan pagos por adelantado, sólo estaremos obligados a pagar si la parte contractual nos proporciona una garantía directa de un importante banco alemán por el importe del pago por adelantado.
10. El pago está sujeto al correcto cumplimiento del contrato y a la corrección del precio y cálculo de la factura.
11. Si descubrimos errores en la facturación o errores en los documentos de facturación dentro de los dos años posteriores al pago final, el socio contractual estará obligado a reembolsarnos los importes pagados en exceso después de notificarnos lo contrario. La parte contractual no tiene derecho a reclamar ninguna pérdida de enriquecimiento. Compensaremos cualquier error en la misma facturación que beneficie al socio contractual de nuestro derecho de reembolso. El plazo no se aplica a nuestras reclamaciones derivadas de actos ilícitos.
12. Si el contrato, por cualquier motivo, deja de ser válido, se disuelve o se revierte, los pagos realizados por nosotros estarán sujetos a un interés de 3 puntos porcentuales por encima del tipo de interés base, sin perjuicio de futuras reclamaciones. Los socios contractuales extranjeros deben, independientemente de las variaciones que se hayan producido entretanto en el tipo de cambio, reembolsar el importe del pago en euros que hayamos realizado más los intereses mencionados en euros.
13. En caso de entrega o servicio defectuoso, tenemos derecho a retener nuestros pagos en la medida adecuada hasta el cumplimiento adecuado. El socio contractual sólo puede compensar con nuestras reclamaciones créditos indiscutibles o legalmente establecidos. De lo contrario, se excluye la compensación de nuestros créditos.
◾ 26 Subcontratistas, colaboraciones, transferencia de pedidos
1. Por regla general, la parte contratante deberá cumplir él mismo el pedido.
2. La transferencia del pedido o de partes del pedido, incluso si el socio contractual realiza la entrega en su propio nombre, sólo está permitida con nuestro consentimiento previo por escrito.
3. Las personas que realicen trabajos dentro de nuestras instalaciones de fábrica en cumplimiento del contrato deberán firmar nuestras directrices externas de empresa. Se lo entregaremos cuando comiencen los trabajos y deberá devolvernos inmediatamente firmado.
◾ 27 Realización de trabajos en nuestra fábrica, seguridad laboral
1. Las personas que realicen trabajos dentro de nuestras instalaciones de fábrica en cumplimiento del contrato deberán observar las disposiciones de los respectivos reglamentos de la empresa, las normas legales de prevención de accidentes y las normas del colegio profesional. Se deberán respetar las normas vigentes para la entrada y salida de nuestras plantas.
2. No asumimos ninguna responsabilidad por accidentes que ocurran bajo nuestro control, a menos que hayan sido causados por incumplimiento intencional o negligente grave del deber por parte de nuestros representantes legales o agentes indirectos.
3. Las personas que realicen trabajos dentro de nuestras instalaciones de fábrica en cumplimiento del contrato están obligadas a firmar nuestras directrices corporativas externas. Esto se proporcionará cuando se realice el pedido.
◾ 28 Provisión de repuestos y materiales, almacenamiento
1. Los bienes o piezas proporcionados por nosotros (en adelante, "piezas proporcionadas") siguen siendo de nuestra propiedad. Deben marcarse como de nuestra propiedad inmediatamente después de la entrega y almacenarse por separado.
2. Las piezas suministradas sólo podrán utilizarse de acuerdo con las normas contractuales entre nosotros y nuestros socios contractuales. Cualquier otro uso está prohibido.
3. El socio contractual asume los riesgos de pérdida accidental, pérdida, deterioro o daño de nuestra propiedad por estas piezas proporcionadas. Cualquier desperdicio operativo o exceso de consumo también correrá a cargo del socio contractual.
4. Si las piezas suministradas son enviadas directamente por un tercero al socio contractual, el socio contractual deberá realizar la inspección cuantitativa de entrada y el control de calidad. Cualquier queja debe ser reportada inmediatamente al tercero y a nosotros.
5. El procesamiento y la transformación de las piezas que suministramos se realizan por nuestra cuenta, de modo que adquirimos la propiedad del artículo fabricado.
6. Si las piezas suministradas por nosotros se mezclan inseparablemente con otros artículos que no nos pertenecen, adquirimos la copropiedad del nuevo artículo en la proporción del valor de los artículos entregados (precio de compra más IVA) con respecto a los demás artículos mezclados. elementos al momento de mezclar. Si la mezcla se produce de tal manera que los objetos del socio contractual se consideren el objeto principal, se acuerda que el socio contractual nos transfiere la copropiedad proporcional. El socio contractual conserva para nosotros la propiedad exclusiva o la copropiedad.
7. La parte contratante está obligada a asegurar por su propia cuenta las piezas suministradas a nuevo valor contra incendio, agua, robo y otros riesgos normales de funcionamiento. Por la presente, el socio contractual nos cede todos los derechos de indemnización derivados de este seguro. Por la presente aceptamos esta cesión.
8. La incautación inminente, el robo o el daño de las piezas suministradas deberán ser comunicados por escrito y por teléfono tan pronto como tengamos conocimiento de ello.
9. Tenemos derecho a inspeccionar el almacén y las existencias en cualquier momento o a que un representante los inspeccione.
10. Las retiradas y existencias de los bienes suministrados deberán ser comunicadas detalladamente a nosotros de forma continua, a más tardar al final de cada mes. El socio contractual está obligado a realizar un inventario físico de las piezas suministradas al final de cada año natural y a informarnos sobre dicho inventario. También podemos solicitar dicho inventario físico durante el año. El exceso de stock deberá ser devuelto sin coste alguno una vez cumplido el contrato.
11. Si las garantías reales a las que tenemos derecho según el párrafo e y/o el párrafo f exceden el precio de compra de todos nuestros bienes reservados que aún no han sido pagados en más del 10%, estamos obligados a liberar el intereses de seguridad a nuestra discreción a petición del socio contractual.
◾ 29 Modelos, herramientas, formularios, dispositivos, dibujos y documentos
1. Nos reservamos la propiedad de las herramientas, modelos, dibujos, dispositivos, muestras, documentos de trabajo, software, equipos de medición, normas de prueba y documentos similares o equipos de producción (en lo sucesivo, "herramientas") que ponemos a disposición del socio contractual.
2. Si el socio contractual fabrica total o parcialmente herramientas, aparatos o aparatos de medición por cuenta nuestra, se fabricarán por cuenta nuestra, de modo que adquirimos la propiedad exclusiva del objeto fabricado. La entrega se sustituye por el derecho de la parte contratante a poseer y almacenar los artículos en préstamo y de forma gratuita mientras dure el pedido respectivo. Esto también se aplica si solo pagamos la producción de forma proporcional o si se ha acordado una amortización de los costes de producción mediante cuotas de entrega. También tenemos el derecho único y exclusivo de utilizar estas herramientas.
3. La parte contractual está obligada a utilizar herramientas fabricadas por nuestra cuenta o proporcionadas por nosotros exclusivamente para la producción de los productos que hemos encargado.
4. Sólo se podrán realizar cambios en las herramientas con nuestro consentimiento previo por escrito. Esto también se aplica a cualquier destrucción y/o eliminación.
5. La parte contratante está obligada a asegurar estas herramientas a nuevo valor por su propia cuenta contra daños por incendio, agua, robo y otros riesgos operativos normales. Al mismo tiempo, el socio contractual nos cede todos los derechos de indemnización derivados de este seguro; Por la presente aceptamos la cesión.
6. La parte contratante está obligada a realizar a tiempo y por su propia cuenta los trabajos de mantenimiento e inspección necesarios en estas herramientas, así como todos los trabajos de mantenimiento y reparación. Cualquier incidencia deberá comunicarnos inmediatamente; Si no lo hace de forma culposa, las reclamaciones por daños y perjuicios no se verán afectadas.
7. El socio contractual está obligado a mantener estrictamente en secreto todas las ilustraciones, dibujos, cálculos y otros documentos e información recibidos o creados en nuestro nombre. Sólo podrán ser cedidos a terceros con nuestro previo consentimiento por escrito. La obligación de confidencialidad también se aplica después de la ejecución de este contrato; caduca en la medida en que los conocimientos de fabricación contenidos en las ilustraciones, dibujos, cálculos y otros documentos proporcionados se hayan vuelto de conocimiento general.
8. Si el socio contractual viola las disposiciones de este artículo 28, deberá pagar una penalización contractual del 10% del valor del pedido, pero al menos 5.000 €. Las reclamaciones por daños y perjuicios no se verán afectadas.
9. Tras la rescisión del contrato, todas las herramientas que nos pertenezcan deberán ser devueltas inmediatamente a nosotros en estado utilizable por cuenta y riesgo del socio contractual. El socio contractual no tiene ningún derecho de retención sobre estas herramientas.
◾ 30 Cesión de créditos y reserva de propiedad
1. El socio contractual no tiene derecho a ceder derechos contra nosotros ni a hacer que terceros los cobren sin nuestro consentimiento previo. Otorgaremos el consentimiento a la cesión de acuerdo con los principios de buena fe. Si el socio contractual ha concedido a su proveedor una reserva de dominio ampliada en el curso normal del negocio, se considerará otorgado nuestro consentimiento.
2. Si la parte contractual se ha reservado efectivamente la propiedad de la mercancía entregada, la propiedad del artículo de entrega pasará a nosotros tras el pago de este artículo.
3. No se aplican las prórrogas de la reserva de dominio ampliada ni la denominada retención por cuenta corriente y de grupo.
4. Queda excluida la reserva de propiedad a favor del socio contractual y de terceros.
◾ 31 Confidencialidad y protección de datos
1. Todos los secretos comerciales y comerciales, así como todos los documentos e información comerciales o técnicos de nuestra parte (incluidas las características que se pueden encontrar en cualquier artículo, documento o software entregado y otros conocimientos o experiencia) son, siempre que y en la medida que no sean públicamente conocidas de manera demostrable, la parte contratante deberá mantenerlas en secreto frente a terceros y protegerlas adecuadamente contra el acceso de terceros.
2. Esta información sólo podrá ponerse a disposición en la propia empresa del socio contractual a aquellas personas que necesariamente deben participar en su uso con el fin de entregárnosla y que además están permanentemente obligadas a mantener el secreto más allá de su relación laboral.
3. Siguen siendo nuestra propiedad exclusiva.
4. Dicha información no puede reproducirse ni utilizarse comercialmente sin nuestro consentimiento previo por escrito, excepto para entregas a nosotros.
5. A petición nuestra, toda la información proporcionada por nosotros (incluidas las copias o grabaciones realizadas) y los elementos proporcionados en préstamo deben ser devueltos de inmediato y destruidos total o verificablemente. Nos reservamos todos los derechos sobre dicha información (incluidos los derechos de autor y el derecho a registrar derechos de propiedad industrial como patentes, modelos de utilidad, etc.). Si estos nos han sido puestos a nuestra disposición por terceros, esta reserva de derechos también se aplica en beneficio de estos terceros.
6. Los productos que se fabrican según documentos diseñados por nosotros, como dibujos, modelos y similares, o según nuestra información confidencial o con nuestras herramientas o herramientas construidas a partir de ellos, no podrán ser utilizados por el propio socio contractual ni ofrecidos o entregado a terceros. Esto también se aplica a nuestros pedidos de impresión.
7. Esta obligación se aplica a todos los procesos y actividades del socio contractual y de sus clientes. También entra en vigor después de que se haya enviado una oferta o se haya cumplido un pedido. La parte contractual impondrá esta obligación a sus auxiliares ejecutivos o auxiliares ejecutivos por tiempo ilimitado. La obligación expira cuando la información o el conocimiento de fabricación han llegado a ser de conocimiento general.
8. Los datos personales deberán ser tratados por el socio contractual de conformidad con las disposiciones de la BDSG, en su versión vigente.
9. Los subproveedores, subcontratistas u otras personas contratadas por la parte contractual para el cumplimiento de sus obligaciones deberán estar obligados en consecuencia.
10. Tenemos derecho a almacenar electrónicamente los datos del socio contractual y a procesarlos y utilizarlos para nuestros fines operativos de acuerdo con las disposiciones legales.
◾ 32 Prohibición de publicidad
1. La parte contractual deberá tratar de forma confidencial las negociaciones precontractuales, la celebración final del contrato y todos los detalles comerciales o técnicos relacionados.
2. Sólo se permite la mención a terceros con nuestro expreso consentimiento por escrito. Esto se aplica igualmente a las declaraciones publicitarias que se refieran de alguna manera a la relación comercial existente con nosotros.
3. Cualquier obligación legal de notificación queda excluida de este acuerdo de confidencialidad.
◾ 33 Derecho de desistimiento
1. Tenemos derecho a rescindir el contrato si la parte contratante solicita que se abra un procedimiento de insolvencia contra su patrimonio, si se abre o rechaza un procedimiento de insolvencia por falta de patrimonio o si se aplica un procedimiento de transacción extrajudicial. o si la parte contractual deja de realizar pagos, aunque sea temporalmente.
2. También tenemos derecho a rescindir el contrato si el uso de la mercancía solicitada se ve impedido por conflictos laborales, huelgas, cierres patronales, perturbaciones operativas, accidentes, disturbios, actos de guerra, intervención oficial, acontecimientos similares o fuerza mayor, como así como otros casos de los cuales no somos responsables. Los bienes son imposibles, económicamente difíciles o resultan en una reducción significativa de nuestras necesidades. Antes de ejercer el derecho de desistimiento, podremos solicitar una ampliación del plazo de entrega de hasta 12 meses.
◾ 34 Lugar de cumplimiento, lugar de jurisdicción, elección de ley
1. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, nuestra sede social en 01917 Kamenz es el lugar de cumplimiento exclusivo para ambas partes. Si en nuestro pedido se indica otro lugar de recepción/uso, este es el lugar de prestación del servicio.
2. El lugar de cumplimiento de los pagos es la sede de nuestra empresa en 01917 Kamenz.
3. Como lugar de jurisdicción se acuerda con la parte contratante el tribunal competente en la sede de nuestra empresa en 01917 Kamenz. Esto también se aplica a los procesos de documentos, letras de cambio y cheques. Este acuerdo también se aplica si nuestro socio contractual no tiene jurisdicción general en la República Federal de Alemania. Tenemos derecho a emprender acciones legales contra nuestro socio contractual en cualquier otro lugar de jurisdicción legal.
4. Se aplica exclusivamente el derecho alemán. Se excluyen expresamente el Convenio de La Haya de 15 de junio de 1955 sobre las normas aplicables a los contratos de compraventa internacional de bienes muebles y el Convenio de las Naciones Unidas de 11 de abril de 1980 sobre los contratos de compraventa internacional de bienes.
5. El idioma del contrato es el alemán.
◾ 35 Cláusula de divisibilidad
1. Si una disposición de estas condiciones de compra y de los demás acuerdos celebrados fuera total o parcialmente ineficaz, esto no afectará a la validez de las restantes condiciones de compra. Las partes contractuales están obligadas a sustituir la disposición ineficaz por una disposición lo más económica posible. Lo mismo se aplica a cualquier hueco.
2. Si una disposición de estas condiciones de compra o del contrato es inválida debido a una ley extranjera imperativa, el socio contractual, previa solicitud, acordará con nosotros las modificaciones contractuales y hará aquellas declaraciones a terceros o autoridades por las cuales la efectividad de las regulación afectada y, si no es posible, su contenido económico queda garantizado por el derecho extranjero.
English 
Deutsch 
Ελληνικά