Všeobecné nákupní podmínky (1. 6. 2012)
◾ 1 Rozsah platnosti
1. Tyto nákupní podmínky se vztahují na veškeré obchodní transakce mezi námi a dodavateli a smluvními partnery, i když nejsou výslovně uvedeny v následných smlouvách. Vztahují se odpovídajícím způsobem také na práce a služby. Převzetí dodaného zboží se v případě prací a služeb nahrazuje převzetím díla a v případě služeb převzetím služby.
2. Naše nákupní podmínky se vztahují výlučně na:
3. Odporující, doplňující nebo odlišné obchodní podmínky dodavatele se nestávají součástí smlouvy, ledaže bychom s jejich platností výslovně písemně souhlasili. Tyto nákupní podmínky platí i v případě, že přijmeme dodávku od dodavatele bez výhrad, ačkoli jsme si vědomi jeho odporujících nebo odlišných obchodních podmínek.
4. Doplňkové nebo odlišné dohody k těmto nákupním podmínkám, které jsou uzavřeny mezi námi a dodavatelem a smluvním partnerem za účelem plnění smlouvy, musí být písemně zaznamenány ve smlouvě. To platí i pro zřeknutí se tohoto požadavku na písemnou formu.
5. Práva, která nám náleží podle zákonných ustanovení nad rámec těchto nákupních podmínek, zůstávají nedotčena.
◾ 2 Uzavření smlouvy a změny smlouvy
1. Cenové odhady a nabídky od našich smluvních partnerů jsou pro nás bezplatné
2. Objednávka se stává závaznou pouze tehdy, pokud byla z naší strany podána písemně, nebo v případě ústních objednávek, telefonicky či pomocí jiných prostředků komunikace na dálku, byla řádně písemně potvrzena. Přenos faxem nebo e-mailem splňuje požadavek písemné formy této smlouvy, pokud lze prokázat přijetí. Jako důkaz přijetí postačí faxový protokol nebo e-mailové potvrzení o přijetí. Automaticky generované objednávky jsou platné i bez podpisu.
3. Naše mlčení v reakci na nabídky, žádosti nebo jiná prohlášení dodavatele se považuje za souhlas pouze tehdy, pokud to bylo výslovně písemně dohodnuto. Pokud objednávka obsahuje zjevné chyby, překlepy nebo výpočtové chyby, není pro nás závazná.
4. Dodavatel je povinen nás před uzavřením smlouvy písemně informovat, pokud se na objednané zboží vztahují vývozní kontroly nebo jiná omezení prodejnosti v souladu s předpisy platnými v zemi dodací adresy. V opačném případě jsme oprávněni od smlouvy odstoupit bez předchozího oznámení a bez ohledu na případnou vinu dodavatele. Další nároky z naší strany tím zůstávají nedotčeny.
5. Pokud smluvní partner nevznese námitky do deseti kalendářních dnů od obdržení naší objednávky, bude jeho mlčení považováno za přijetí nabídky obsažené v naší objednávce. Pokud jsme s dodavatelem uzavřeli rámcovou smlouvu o budoucích dodávkách, je námi zadaná objednávka (rámcová odběrová objednávka/dodací plán) závazná, pokud dodavatel nevznese námitky do tří pracovních dnů od jejího obdržení. Jsme oprávněni objednávku změnit.
6. Pokud se během plnění smlouvy ukáže, že jsou nezbytné nebo účelné odchylky od původně dohodnuté specifikace, je dodavatel povinen nás o tom neprodleně informovat a předložit návrhy na změny. My dodavateli sdělíme, zda a jaké změny musí oproti původní objednávce provést. Pokud se v důsledku těchto změn změní náklady, které dodavateli vzniknou při plnění smlouvy, máme jak my, tak dodavatel právo požadovat odpovídající úpravu sjednaných cen.
7. Potvrzení objednávky, odesílací listy, nákladní listy, dodací listy, faktury a další korespondence od dodavatele musí obsahovat zejména číslo výrobku, objednávky, položky, materiálu a dodavatele společnosti VELOMAT, jakož i datum objednávky.
8. Pokud objednávku (částečně) zrušíme, musí smluvní partner okamžitě zastavit práci.
◾ 3 Právo zahraničního obchodu a vývozní omezení
1 Naše zboží dodáváme jak na domácím trhu, tak do zahraničí.
2. Naši smluvní partneři nás proto musí ve své nabídce nebo nejpozději v potvrzení objednávky informovat, zda se na dodávané položky vztahují vývozní licence ve Spolkové republice Německo.
3. Je-li vyžadována vývozní licence, musí nám být při poskytnutí služby poskytnuty následující informace:
4. Náš smluvní partner je povinen nás neprodleně informovat, pokud se na dodávku zcela nebo zčásti vztahují vývozní omezení podle německého nebo jakéhokoli jiného práva.
5. V případě, že nám nebude uděleno požadované vývozní povolení, vyhrazujeme si právo odstoupit od smlouvy. V takovém případě budou všechny námi dosud poskytnuté služby vráceny nebo proplaceny. V tomto případě se smluvní partner nesmí dovolávat ani ztráty svých práv, ani ztráty našich služeb.
◾ 4 Balení
1. Balení zboží hradí smluvní partner.
2. Vrácení a odvoz přepravního obalu hradí smluvní partner.
3. Smluvní partner je povinen obal převzít zpět v souladu s právními předpisy. Dodávané zboží musí být zabaleno tak, aby nedošlo k poškození při přepravě.
◾ 5 Ceny
1. Dohodnuté ceny jsou pro danou objednávku závazné.
2. Dohodnuté ceny zahrnují veškeré vedlejší náklady, jako jsou cla, daně, poplatky, náklady na dovoz, balení a přepravu na námi určenou dodací adresu nebo místo použití, jakož i náklady spojené s dohodnutým způsobem platby atd.
3. Dohodnuté ceny zahrnují vše ostatní, co musí smluvní partner poskytnout za účelem splnění své povinnosti plnění, včetně nezbytných certifikátů, výkresů, ocenění, výpočtů atd. v jazyce nebo jazycích, které požadujeme a na nichž jsme se dohodli.
4. Ceny jsou obecně stanoveny na základě podmínek DDP v místě plnění v souladu s INCOTERMS v jejich aktuálně platném znění.
5. Zákonem stanovená daň z přidané hodnoty/dovozní daň z prodeje je zahrnuta v ceně.
6. Jakékoli dodatečné služby budou námi uhrazeny pouze v případě, že jsme je před zahájením prací písemně zadali smluvnímu partnerovi.
7. Je-li ve výjimečných případech sjednána cena „ex works“, uhradíme pouze nejvýhodnější náklady na přepravu. Dohoda o místě plnění není ovlivněna způsobem stanovení ceny.
8. Zvýšení cen po uzavření smlouvy je neúčinné. Formální dopisy týkající se zvýšení cen nebudou zásadně uznány; totéž platí ve stejném rozsahu i pro zaslané ceníky. Zvýšení cen musíme písemně potvrdit. Pokud smluvní partner do data dodání sníží své ceny, považuje se za sjednanou nejnižší cena mezi uzavřením smlouvy a datem dodání.
9. Pokud smluvní partner převzal instalaci, montáž a/nebo uvedení do provozu, nese veškeré nezbytné vedlejší náklady, jako jsou cestovní výdaje, náklady na ubytování, diety atd., jakož i náklady na zajištění, skladování a údržbu nástrojů, zařízení a montážního vybavení atd. Smluvní partner rovněž nese náklady na instalaci, montáž a/nebo uvedení do provozu.
◾ 6 Povinnosti týkající se dodávky a plnění
1. Dodavatel je povinen dodržovat naše specifikace pro odeslání zboží. Dodávka musí být provedena v obalu odpovídajícímu druhu zboží. Zboží musí být zejména zabaleno tak, aby nedošlo k poškození během přepravy. Obalové materiály smí být použity pouze v rozsahu nezbytném pro tento účel. Smí být použity pouze ekologické, recyklovatelné obalové materiály.
2. O odeslání zboží ze zahraničí je třeba neprodleně písemně informovat. Pokud se společnost VELOMAT zavázala uhradit náklady na přepravu, vztahuje se to pouze na náklady nejlevnějšího způsobu odeslání, a to i v případě, že je k dodržení sjednaných dodacích lhůt a termínů nutná rychlejší přeprava.
3. Dodávky s nedostatkem zboží nebo nadměrné dodávky nejsou obecně povoleny.
4. Výslovně se vylučuje výhrada včasného vlastního dodání.
5. Ke každé dodávce musí být přiložen dodací list, ve kterém musí být dodávka přesně rozepsána podle druhu a množství. Dodací listy, přepravní listy, faktury a veškerá korespondence musí obsahovat naše číslo objednávky a případně název předmětu.
6. Částečné dodávky nejsou obecně povoleny, ledaže bychom s nimi výslovně písemně souhlasili nebo jsou pro nás přiměřené.
◾ 7 Termíny dodání a poskytnutí služeb, prodlení a náhrada za prodlení
1. Dohodnuté termíny a lhůty pro dodání a poskytnutí služby (dále jen „termíny“ a „lhůty“) jsou závazné. Pro splnění termínu nebo lhůty je rozhodující přijetí dodávky zboží nebo jiné služby (dále jen „služba“) naší společností.
2. Služba se považuje za včasně poskytnutou teprve po dokončení předmětu služby/dodávky připraveného k převzetí nebo po úplném předání, včetně předání veškeré dokumentace vyžadované zákonem, předpisy nebo smluvně dohodnuté v požadovaném jazyce, např. schválení, zkušební protokoly, osvědčení o shodě, návody k obsluze a údržbě, pokyny pro skladování a zpracování, seznamy náhradních dílů a uživatelské příručky.
3. Dohodnuté dodací lhůty a termíny jsou závazné. Dodací lhůty začínají běžet dnem objednávky. Zboží musí být doručeno na námi uvedenou dodací adresu v rámci dodací lhůty nebo v dohodnutém termínu dodání.
4. V případě pevných obchodních nákupů se vylučuje platnost § 376 odst. 1 věty 2 německého obchodního zákoníku (HGB).
5. Jsme oprávněni změnit sjednané termíny v rozsahu, který je pro smluvního partnera přiměřený, pokud je tato změna nezbytná k zajištění hladkého chodu našeho podnikání.
6. Pokud se dodavatel dozví, že dodací lhůtu nelze dodržet, je povinen nás o tom neprodleně písemně informovat s uvedením důvodů a předpokládané délky zpoždění, jakož i případných možností dodání a kvality dodávky. Je povinen přijmout všechna nezbytná opatření, aby zajistil, že dohodnutý termín dodání bude dodržen nebo že dojde pouze k nepatrnému zpoždění. Povinnost dodržet dohodnuté termíny zůstává nedotčena. V případě zpoždění dodavatele jsme oprávněni požadovat smluvní pokutu ve výši 1 % čisté hodnoty objednávky za každý týden zpoždění, nejvýše však 5 % čisté hodnoty objednávky. Ustanovení § 341 odst. 3 BGB se vyloučí. Smluvní pokuta bude uplatněna nejpozději při konečné platbě. Jakékoli další nároky z naší strany zůstávají nedotčeny. Náš nárok na dodávku bude vyloučen pouze v případě, že dodavatel na naši žádost uhradí náhradu škody namísto dodávky. Převzetí opožděné dodávky nepředstavuje zřeknutí se smluvních pokut a nároků na náhradu škody.
7. V případě zpoždění plnění nese smluvní partner rovněž náklady na případnou expresní přepravu našeho zboží k nám a od nás k našim zákazníkům, která je v důsledku toho nezbytná.
8. Vyšší moc, pracovní spory, provozní poruchy, za které neneseme odpovědnost, nepokoje, úřední opatření a jiné nevyhnutelné události zbavují smluvní partnery jejich povinností plnění po dobu trvání poruchy a v rozsahu jejích dopadů. Smluvní partneři jsou povinni neprodleně poskytnout nezbytné informace v rámci toho, co je přiměřené, a v dobré víře přizpůsobit své povinnosti změněným okolnostem. Jsme zproštěni povinnosti převzít objednané dodávky nebo služby zcela nebo zčásti a jsme oprávněni v tomto ohledu od smlouvy odstoupit, pokud pro nás již nejsou – s přihlédnutím k ekonomickým aspektům – použitelné z důvodu zpoždění způsobeného výše uvedenými okolnostmi.
◾ 8 Převzetí, odmítnutí
1. Dodávky převezmeme pouze v případě, že jsou dodací listy a přepravní doklady úplné a v pořádku.
2. Dodací listy musí být vyplněny v plném rozsahu, tj. musí obsahovat číslo objednávky, položky objednávky s čísly článků, místo dodání, údaj o tom, zda se jedná o částečnou, zbývající nebo úplnou dodávku, a datum dodání nebo oddělení, které objednávku iniciovalo. U všech zásilek musí být k zboží přiložen dodací list v zapečetěné obálce.
3. Jsme oprávněni odmítnout převzetí zásilek, pokud v den přijetí nemáme k dispozici řádné přepravní doklady, zejména pokud nejsou uvedena naše označení objednávky nebo čísla položek, nebo jsou neúplná, aniž by to znamenalo, že jsme se dostali do prodlení s přijetím nebo převzetím. Náklady vyplývající z odmítnutí převzetí nese smluvní partner.
4. Pokud dodávky nejsou uskutečněny ve sjednaném časovém rámci podle dne a hodiny, nelze nás považovat za porušující naši povinnost převzít dodávku. U dodávek, které jsou uskutečněny dříve, než bylo sjednáno, nevzniká klientovi bezprostřední povinnost převzetí. Smluvní partner odpovídá za veškeré škody, náklady, demuráž atd. vyplývající z nedodržení těchto ustanovení.
5. Pokud jde o množství, hmotnost, délky a rozměry nebo jiné dodací a měrné jednotky, jsou rozhodující hodnoty stanovené námi při kontrole příjmu zboží, pokud není prokázáno opak. V případě rozdílů v počtu, délce, rozměrech nebo hmotnosti dodaného zboží jsou rozhodující hodnoty zjištěné při naší kontrole příjmu zboží nebo třetími stranami při dodání k této kontrole v souladu s pokyny.
6. Podpis na dodacích listech smluvního partnera nepředstavuje žádné prohlášení o kvalitě dodaného zboží, ani nejsou uznávány dodací a platební podmínky smluvního partnera.
7. V případě nadměrných dodávek přesahujících dohodnuté množství máme možnost nadměrnou dodávku odmítnout, uskladnit ji u třetích stran proti úhradě nákladů smluvním partnerem nebo snížit cenu za část nadměrné dodávky. Pokud nadměrnou dodávku přijmeme, smluvní partner nám poskytne datum valuty pro námi přijaté nadměrné množství, které bude následně sjednáno.
8. Před naložením je nutné zohlednit možnosti vykládky na dodací adrese.
9. Skladování předmětů potřebných k poskytování služeb v prostorách zákazníka smí probíhat pouze v k tomu určených skladovacích prostorách. Smluvní partner nese plnou odpovědnost a riziko za tyto předměty až do okamžiku přechodu rizika.
◾ 9 Dokumentace a bezpečnostní listy
1. Smluvně sjednaná dokumentace nám musí být bezplatně předána nejpozději při dodání/převzetí ve třech vyhotoveních v tištěné podobě a navíc na elektronickém datovém nosiči. Formát uložení a čtení musí odpovídat standardnímu softwarovému formátu obvyklému v obchodě nebo průmyslu v Německu. Musí být vypracována v požadovaném jazyce a v souladu s mezinárodní soustavou jednotek SI.
2. Smluvní partner nám poskytne úplnou směrnici o strojích a technickou dokumentaci s úplným seznamem náhradních dílů a opotřebitelných dílů, sestávající přinejmenším z dokumentů uvedených v bodě 3 přílohy V směrnice ES o strojních zařízeních, včetně analýzy rizik/posouzení rizik. Smluvní partner je povinen na vlastní náklady poskytnout originální návod k obsluze a pokyny k údržbě pro odborný personál v němčině nebo v dohodnutém jazyce.
3. Smluvní partner jako výrobce nebo dovozce musí předložit prohlášení nebo prohlášení o shodě v souladu s přílohou II směrnice ES o strojních zařízeních a dodržovat povinnost označení CE.
4. Smluvní partner zaručuje a prokazuje, že dodávané položky jsou v souladu s příslušnými předpisy o prevenci úrazů a bezpečnosti a ochraně zdraví při práci a s uznávanými pravidly bezpečnosti a ochrany zdraví při práci jak v zemi smluvního partnera, tak ve Spolkové republice Německo a v zemi určené k použití. Smluvní partner je zejména odpovědný za to, aby dodávané položky byly v souladu s příslušnými směrnicemi EU a vydaných vnitrostátních zákonů a předpisů v jejich platném znění a že byly provedeny postupy posuzování shody předepsané v těchto směrnicích. Pokud vůči nám budou třetí stranou uplatněny nároky z důvodu nesouladu s těmito předpisy, je smluvní partner povinen nás na první písemnou výzvu odškodnit za všechny náklady, které nám v této souvislosti vzniknou. Naše právo na náhradu nákladů trvá bez ohledu na případné zavinění ze strany smluvního partnera.
5. Smluvní partner je povinen nám před dodávkou zaslat bezpečnostní list v souladu s nařízením o nebezpečných látkách, pokud objednané materiály obsahují látky, pro které musí být bezpečnostní list vyhotoven.
6. Pokud dokumentace obsahuje chyby nebo není poskytnuta včas při dodání zboží či ve sjednaném termínu, budeme považovat celou službu za neposkytnutou a můžeme uplatnit zákonná práva vyplývající z neplnění.
◾ 10 Přechod rizika a přechod vlastnictví
1. Smluvní partner nese riziko jakéhokoli zhoršení stavu, včetně náhodné ztráty, až do převzetí zboží námi nebo naším oprávněným zástupcem v místě, kam má být zboží dodáno v souladu s objednávkou, a to i v případě zaslání.
2. Riziko na nás přechází až v okamžiku převzetí nebo, pokud bylo sjednáno převzetí, nejdříve po bezpodmínečném převzetí námi nebo našimi zaměstnanci.
3. Dodání do jiného přijímacího místa, než je místo námi určené, nemá za následek přechod rizika na smluvního partnera, a to ani v případě, že toto místo dodávku převezme. Smluvní partner nese naše dodatečné náklady vyplývající z dodání do jiného přijímacího místa, než bylo dohodnuto.
4. Zpáteční zásilky smluvnímu partnerovi se vždy uskutečňují na jeho riziko. To platí i v případě, že byla v původně sjednané objednávce výjimečně dohodnuta dodávka ze závodu nebo pokud expedici provádíme na vlastní účet.
5. Je-li dodavatel povinen zboží nainstalovat nebo smontovat v prostorách společnosti VELOMAT, přechází riziko na nás až v okamžiku uvedení zboží do provozu.
◾ 11 Nebezpečné látky
1. Dodavatel je povinen při dodávce zboží dodržovat nařízení o nebezpečných látkách (GefStoffV), zejména musí příslušné zboží odpovídajícím způsobem zabalit a označit a v dodacím listu výslovně uvést nebezpečné látky.
2. Dodavatel je povinen dodržovat ustanovení směrnic Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. června 2011 č. 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Omezení používání nebezpečných látek – RoHS) a č. 2002/96/ES o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (odpad z elektrických a elektronických zařízení – WEEE) a požadavky vnitrostátních prováděcích předpisů, zejména zákona o elektrických a elektronických zařízeních (ElektroG), a to tak, že obal zboží odpovídajícím způsobem označí a v dodacím listu potvrdí shodu s RoHS poznámkou „v souladu s RoHS“.
3. V případě porušení povinností podle odstavců 1 a 2 tohoto ustanovení jsme oprávněni odmítnout převzetí zboží a odstoupit od smlouvy bez předchozího oznámení a bez ohledu na případnou vinu dodavatele. Další nároky z naší strany zůstávají nedotčeny.
◾ 12 Dohody o zajištění kvality, kritéria přejímky, systém zajištění kvality smluvního partnera
1. Dohoda o zajištění kvality a kritéria přejímky jsou smluvně sjednány na začátku obchodního vztahu s našimi smluvními partnery. Jsou pro naše smluvní partnery závazné. Platí pak pro celý obchodní vztah a jsou součástí smlouvy, i když nejsou výslovně uvedeny v následných smlouvách. Pro případné změny platí odpovídajícím způsobem ustanovení 12 b.
2. O všech změnách směrnic pro zajištění kvality a kritérií přejímky budeme informovat naše smluvní partnery. Pokud naši smluvní partneři nevznesou do 4 týdnů námitky proti oznámeným zněním dohod o zajištění kvality, předpisů o dodávkách a balení a kritérií přejímky, budou tyto po uplynutí 4 týdnů považovány za schválené smluvním partnerem. Na tento právní důsledek výslovně upozorníme naše smluvní partnery při zaslání pozměněných znění.
3. Dohody o zajištění kvality mezi námi a našimi smluvními partnery se vztahují na celý obchodní vztah mezi námi a našimi smluvními partnery.
4. Smluvní partner je povinen zavést a udržovat zdokumentovaný systém zajištění kvality, který je vhodný co do druhu a rozsahu a odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Před dodávkou musí provést důkladnou funkční a kvalitativní kontrolu, náležitě zaznamenat všechna opatření přijatá k plnění těchto povinností a archivovat je po dobu nejméně 10 let.
5. Smluvní partner tímto výslovně souhlasí s tím, že můžeme kdykoli bez předchozího oznámení provádět audity kvality za účelem posouzení účinnosti jeho systému zajištění kvality. Smluvní partner nám na požádání poskytne přístup k certifikačním a auditním zprávám, jakož i k provedeným zkušebním postupům, včetně všech záznamů o zkouškách a dokumentů týkajících se dodávky, a v případě potřeby je poskytne. Totéž platí v plném rozsahu i pro audity environmentálního managementu.
◾ 13 Záruky
1. Smluvní partner zaručuje a ujišťuje, že všechny dodávky a služby odpovídají nejnovějšímu stavu vědy a techniky, příslušným právním předpisům a platným nařízením a směrnicím úřadů, profesních sdružení a obchodních svazů (např. DIN, VDE, VDI, TÜV, GL, UL, CSA, CCC, ROHS, WEEE a GOST nebo rovnocenným mezinárodním normám) a že jsou používány výhradně materiály šetrné k životnímu prostředí, které splňují platné normy pro likvidaci odpadu a nejnovější stav technologie recyklace.
2. Smluvní partner dále zaručuje a ujišťuje, že všechny dodávky a služby jsou v souladu s platnými předpisy o prevenci úrazů profesních sdružení, která jsou pro nás příslušná a která se vztahují na předmět objednávky (§ 2 odst. 1 věta 1 VGBI), a s nařízením GAA (zákon o kontrole imisí).
3. Smluvní partner rovněž zaručuje dodržování následujících norem:
(1) Směrnice ES o strojních zařízeních 98/37/ES s přílohami 1–6
(2) Směrnice ES o nízkonapěťových zařízeních 73/23/EHS
(3) Směrnice ES 89/336/EHS o elektromagnetické kompatibilitě
(4) Směrnice ES 2004/22/ES o měřidlech (MID)
(5) Elektrické vybavení strojů EN 60204/VDE 0113 část 1
(6) Zákon o bezpečnosti zařízení a výrobků (GSG, GPSG)
(7) ElektroG
4. Smluvní partner dále zaručuje a zajišťuje, že dodávky a služby nejsou zatíženy právy třetích osob a že má neomezenou pravomoc s nimi nakládat.
5. Smluvní partner rovněž zaručuje použití vhodných materiálů, správnou konstrukci a provedení, bezchybnou funkčnost a splnění sjednaných služeb za sjednaných podmínek.
6. Jsou-li v jednotlivých případech nezbytné odchylky od těchto předpisů (§ 13 a – d), musí smluvní partner předem získat náš písemný souhlas. Tento souhlas neomezuje jeho záruční povinnost. Má-li smluvní partner výhrady k typu provedení, které požadujeme, musí nás o tom neprodleně písemně informovat.
7. Dodavatel rovněž zaručuje, že kovové materiály dodaného zboží neobsahují ionizující záření. To je splněno, pokud je specifická celková aktivita kovových materiálů výrazně nižší než hodnota 0,1 becquerelu na gram (Bq/g) nebo pokud kovové materiály při kontrole vhodnými měřicími přístroji nevykazují žádné známky ionizujícího záření, které by v rámci přesnosti měření překračovaly přirozené okolní záření v den měření. Dodavatel nás zbavuje odpovědnosti za veškeré nároky třetích stran, které jsou vůči nám nebo našim zákazníkům uplatňovány z důvodu porušení těchto záruk.
◾ 14 Záruka
1. O jakýchkoli zjevných vadách dodávky písemně uvědomíme smluvního partnera, jakmile je zjistíme v rámci běžného obchodního styku. Naše oznámení se považuje za okamžité, je-li učiněno do pěti pracovních dnů od přijetí dodávky/služby. O všech vadách, které nejsou zjevné a byly zjištěny později, vás budeme informovat do pěti pracovních dnů od jejich zjištění.
2. Pokud je dodávka smluvním partnerem doručena přímo třetí straně, začíná lhůta pro kontrolu v okamžiku přechodu rizika na tuto třetí stranu. Pokud nás tato třetí strana na vadu upozorní ve výše uvedené lhůtě pěti pracovních dnů, je lhůta pro oznámení dodržena i vůči smluvnímu partnerovi, pokud je toto oznámení vady smluvnímu partnerovi neprodleně předáno.
3. Vady dodávky nebo služby, včetně nedosažení garantovaných údajů a absence zaručených vlastností, musí smluvní partner neprodleně a bezplatně odstranit, včetně všech dodatečných nákladů, podle našeho uvážení formou opravy nebo výměny. Mezi dodatečné náklady patří zejména náklady vzniklé při odstraňování závady, demontáži vadné součásti a montáži náhradní součásti, jakož i náklady na znalce a dopravu.
4. V případě zásilek zboží, které se skládají z velkého počtu identických položek, jsme povinni zkontrolovat vady pouze u přiměřené části dodaného zboží. Pokud by kontrola vedla k tomu, že by se zboží stalo neprodejným, postačí přiměřený vzorek z dodaných položek. Jsou-li vadné jednotlivé vzorky ze zásilky zboží, můžeme podle vlastního uvážení požadovat, aby dodavatel vadné položky oddělil, nebo uplatnit reklamaci vad na celou zásilku zboží. Jsme oprávněni provést oddělení sami na náklady dodavatele, pokud dodavatel s oddělením nezačne okamžitě. Pokud je v důsledku vad zboží nutná kontrola zboží přesahující obvyklý rozsah kontroly příjmu zboží, musí náklady na tuto kontrolu nést dodavatel.
5. Ihned po převzetí zboží zkontrolujeme, pokud je to v rámci běžného obchodního provozu možné, zda odpovídá objednanému počtu kusů a druhu a zda nevykazuje vně viditelné přepravní poškození. Další kontrola příchozího zboží se neprovádí.
6. Pokud budeme nuceni zboží zadržet z důvodu vad dodaného zboží, můžeme dodavateli účtovat paušální administrativní poplatek ve výši 250,00 EUR, ledaže dodavatel prokáže, že nevznikla žádná škoda nebo že škoda byla nižší. Tím nejsou dotčeny žádné další nároky, které můžeme uplatnit.
7. Vrátné zboží se zasílá na náklady a riziko smluvního partnera. Jsme rovněž oprávněni po stanovení lhůty nechat mu toto zboží doručit na jeho náklady. Náhradní dodávka musí být provedena bez nákladů na dopravu, cla a balení. Náklady vzniklé při kontrole vadného zboží nebo služeb musí nést smluvní partner.
8. Vady, které se projeví až při zpracování nebo používání zboží, nás rovněž opravňují požadovat od smluvního partnera náhradu marně vynaložených nákladů.
9. Není-li oprava nebo náhradní dodávka možná či je-li neúspěšná, nebo je-li zpožděna či odmítnuta po uplynutí přiměřené lhůty, kterou jsme písemně stanovili, náleží nám zákonná práva na odstoupení od smlouvy nebo na slevu. Není-li dodávka provedena ve sjednaných lhůtách, není dodavatel oprávněn zboží převzít. Výslovně si vyhrazujeme právo na náhradu škody. To platí i pro nároky na náhradu škody z důvodu neplnění.
10. Pokud smluvní partner z vlastní viny nesplní své záruční povinnosti k opravě nebo výměně zboží v přiměřené lhůtě, kterou jsme stanovili, nebo pokud v zákonných výjimečných případech není lhůta vyžadována, můžeme nezbytná opatření provést sami nebo je nechat provést třetími stranami na vlastní náklady a riziko – aniž by tím byla dotčena jeho záruční povinnost.
11. V naléhavých případech můžeme po konzultaci se smluvním partnerem provést opravu sami nebo ji nechat provést třetí stranou na vlastní náklady a riziko. Není-li možná předchozí konzultace se smluvním partnerem, zahájíme nezbytná opatření neprodleně a smluvního partnera o tom okamžitě informujeme.
12. Drobné vady můžeme odstranit sami bez předchozího souhlasu, aniž by tím byla dotčena záruční povinnost smluvního partnera. Poté můžeme smluvnímu partnerovi účtovat nezbytné výdaje. Totéž platí, pokud hrozí riziko neobvykle vysoké škody.
13. V případech uvedených v bodě k) jsme rovněž oprávněni požadovat od smluvního partnera náhradu nákladů, které jsme museli nést vůči našemu zákazníkovi, protože zákazník má vůči nám nárok na náhradu nákladů na dodatečné plnění, zejména nákladů na dopravu, cestovních výdajů, mzdových a materiálových nákladů.
14. Smluvní partner nám tímto postoupuje – jako plnění – veškeré nároky, které mu vznikly vůči jeho subdodavateli v souvislosti s dodávkou vadného zboží. Toto postoupení přijímáme.
15. V případě opakované dodávky vadného zboží jsme oprávněni po písemném upozornění a další vadné dodávce odstoupit od smlouvy, a to i v případě částí objednávky, které dosud nebyly splněny.
16. Pokud technické listy nebo technické specifikace obsahují zjevné chyby nebo nedostatečné informace, je smluvní partner povinen nás o tom písemně informovat neprodleně před zahájením výroby. Naše schválení technických dokumentů a/nebo výpočtů smluvního partnera nemá vliv na jeho odpovědnost za vady.
17. Záruční lhůta činí 36 měsíců, počítáno od přechodu rizika; u staveb, stavebních prací a předmětů, které se používají pro stavby v souladu s jejich obvyklým určením a způsobují jejich vady, však činí šest let. V případě opravy nebo dodatečné dodávky začíná promlčecí lhůta běžet znovu.
18. Dodavatel je povinen nám dodávat potřebné náhradní díly a příslušenství, jakož i nářadí, a to po dobu dalších deseti let po uplynutí promlčecí lhůty. V ostatních případech zůstává § 438 německého občanského zákoníku nedotčen.
◾ 15 Odpovědnost
1. Smluvní partner nám odpovídá za veškeré škody, které nám vzniknou v důsledku vadnosti dodávky nebo služby, porušení smluvní péče, péče, poskytnutí informací nebo jiných smluvních vedlejších povinností, či v důsledku nedodržení smluvně sjednaných lhůt (zpoždění), aniž by bylo nutné další dokazování kromě prokázání objektivního porušení povinnosti, příčinné souvislosti se vzniklou škodou a výše škody.
2. Pokud odpovědnost smluvního partnera závisí na skutečnosti, že je podle zákonných ustanovení odpovědný za porušení smlouvy, může se své odpovědnosti zprostit tím, že prokáže, že mu nelze přičítat zavinění. Smluvní partner odpovídá za zavinění svých pomocníků a subdodavatelů stejným způsobem jako za své vlastní zavinění. Smluvní partner se nemůže zbavit své odpovědnosti tím, že prokáže, že pomocníci nebo subdodavatelé byli řádně vybráni nebo kontrolováni.
3. V rozsahu, v jakém smluvní partner nese odpovědnost podle těchto ustanovení, je povinen nás odškodnit za veškeré nároky třetích stran.
4. Odpovědnost smluvního partnera zahrnuje veškeré škody, zejména ušlý zisk a následné škody, které nám vzniknou v důsledku dodacích problémů a přerušení výroby.
◾ 16 Odpovědnost výrobce a stažení výrobku z trhu
1. Je-li smluvní partner odpovědný za poškození výrobku, porušení úředních bezpečnostních předpisů nebo vadu, je povinen nás na první žádost odškodnit za nároky třetíchnároky na náhradu škody vyplývající z vnitrostátní i zahraniční odpovědnosti za výrobek, a to na první výzvu, za předpokladu, že příčina spadá do jeho sféry kontroly a organizace a že je sám odpovědný ve vnějších vztazích.
2. Pokud příčina škody spadá do sféry odpovědnosti smluvního partnera, nese důkazní břemeno on.
3. Pokud vezmeme zpět výrobky, které jsme vyrobili a/nebo prodali v důsledku vad předmětu smlouvy dodaného smluvním partnerem, pokud byla z tohoto důvodu snížena kupní cena nebo pokud jsme z tohoto důvodu byli jinak uznáni odpovědnými, vyhrazujeme si právo na regresní nárok vůči smluvnímu partnerovi. V tomto případě naše práva z vady nevyžadují stanovení lhůty, která by jinak byla nutná.
4. Pokud se žalobce vůči nám dovolává zákona o odpovědnosti za výrobek, který nevyžaduje zavinění osoby, která škodu způsobila (to se týká zejména zákonů o odpovědnosti za výrobek členských států EU), smluvní partner nám odpovídá i bez zavinění, pokud příčina spadá do jeho sféry kontroly a organizace. V tomto případě se přiměřeně použijí § 5 ProdHG a § 426 BGB.
5. V rámci své odpovědnosti za škodu ve smyslu výše uvedených odstavců je smluvní partner rovněž povinen uhradit veškeré náklady podle § 683, 670 BGB nebo § 830, 840, 426 BGB, které vzniknou v důsledku nebo v souvislosti s námi prováděnou akcí stažení výrobku z trhu. O obsahu a rozsahu prováděných opatření souvisejících se stažením z trhu budeme smluvního partnera – v rámci možností a přiměřenosti – informovat a poskytneme mu příležitost k vyjádření. Ostatní zákonné nároky zůstávají nedotčeny.
6. V rozsahu, v jakém je smluvní partner povinen nám uhradit náhradu škody, musí rovněž nést náklady na případné soudní řízení nebo stažení výrobku z trhu.
◾ 17 Pojistné krytí v rámci pojištění odpovědnosti za škodu
1. Smluvní strana se zavazuje mít sjednáno pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou výrobkem s pojistnou částkou ve výši nejméně
◾ 10 milionů EUR na každý případ újmy na zdraví
◾ 10 milionů EUR na každý případ škody na majetku
◾ 5 milionů EUR na každý případ finanční ztráty
a předložit nám o tom doklad. Pokud je pojistná částka pro jednotlivé druhy škod a případy nižší než požadovaných pojistných částek, je smluvní strana povinna na tuto skutečnost upozornit před přijetím zakázky nebo v případě následných změn.
2. Pokud máme nárok na další náhradu škody, zůstává tento nárok nedotčen.
◾ 18 Výrobní zkoušky
1. Vyhrazujeme si právo zkontrolovat kvalitu materiálu používaného smluvním partnerem, přesnost rozměrů vyrobených dílů a dodržování dalších předpisů v továrně smluvního partnera nebo v továrně jeho dodavatelů během výroby a před dodáním.
2. Jsme oprávněni si vyhradit právo provést závěrečnou kontrolu dokončené dodávky a předmětu služby v závodě smluvního partnera, a to buď sami, nebo prostřednictvím třetí strany, kterou pověříme.
◾ 19 Přeprava a přepravní pojištění
1. Pojištění SLVS je zakázáno. Náklady na pojištění hradíme pouze v případě, že jsme o pojištění písemně požádali.
2. Platí informace uvedené v našich objednávkách a požadavcích na dodávku. Smluvní partner nese naše dodatečné náklady vyplývající z dodání na jiné než dohodnuté místo převzetí.
3. Je-li nutné vážení, je rozhodující hmotnost, kterou jsme zjistili na úředním vážicím zařízení.
4. Během přepravy je nutné dodržovat zákonná ustanovení, zejména ustanovení zákona o přepravě nebezpečných věcí a platných předpisů o nebezpečných věcech včetně příslušných příloh a dodatků.
◾ 20 Původ zboží a daňové doklady
1. Smluvní partner je povinen pravidelně a bez vyzvání předkládat dodavatelská prohlášení ke všem položkám zakoupeným u nás, a to nejméně jednou ročně na přelomu roku, a to u zboží dodaného s preferenčním původem i bez něj.
2. U položek objednaných poprvé musí být prohlášení dodavatele předloženo nejpozději spolu s potvrzením objednávky, pokud celní preferenční režimy umožňují vystavení tohoto dokladu.
3. Smluvní partner bezodkladně poskytne všechny nezbytné informace a řádně podepsané doklady o původu, které od něj požadujeme. Totéž platí pro doklady týkající se daně z obratu u zahraničních a vnitroskupinových dodávek.
4. Od povinnosti srážky daně podle § 48b odst. 1 zákona o dani z příjmů jsme osvobozeni pouze v případě, že nám smluvní partner předloží platné osvědčení o osvobození vystavené na jeho jméno příslušným daňovým úřadem. Postačí předložení kopie osvědčení o osvobození od daně.
◾ 21 Uživatelská práva k softwaru
1. Získáváme neodvolatelné, výlučné právo na užívání softwaru vyvinutého pro nás nebo jeho částí, neomezené časově ani prostorově, zahrnující všechny známé způsoby užití, včetně práva na přepracování, rozmnožování, úpravy, rozšiřování a udělování prostých užívacích práv třetím osobám, pokud z následujících odstavců nevyplývá žádné omezení.
2. Smluvní partner se zavazuje předat nám bez vyžádání dokumentaci výrobce, zejména zdrojový kód, v podobě, která je pro nás čitelná a použitelná, pokud byl aplikační software vyvinut speciálně pro nás.
3. Pokud smlouvy nebo změny stávajících smluv zahrnují software a/nebo poradenské služby, je smluvní partner povinen s námi neprodleně dohodnout specifikační list, v němž budou podrobně uvedeny dodávky a/nebo služby, které má smluvní partner poskytnout.
4. Software nám bude poskytnut na běžně dostupných datových nosičích v strojově čitelném kódu spolu s uživatelskou dokumentací. Zdrojový kód a dokumentace výrobce nám musí být předány nejpozději při převzetí a musí odpovídat stavu programu na konci testovací fáze a při převzetí. Opatření provedená na softwaru v rámci záruky musí smluvní partner bezodkladně zahrnout do zdrojový kód a dokumentaci výrobce; kopie aktualizovaného stavu nám musí být bez vyžádání neprodleně poskytnuta.
5. Je-li součástí dodávky software, který nebyl vyvinut speciálně pro nás, získáváme při převzetí nevýlučné právo k užívání, které se vztahuje na všechny známé způsoby užití a zahrnuje také udělení prostých práv k užívání třetím osobám.
◾ 22 Licence k dodávkám a službám
1. Jsou-li pro dodávku/službu vyžadována užívací práva nad rámec ustanovení v bodě 21, nabýváme je okamžikem přechodu rizika. Jsme oprávněni dodávku/službu využívat bez jakýchkoli časových či prostorových omezení a jakýmkoli známým způsobem, včetně práva na přepracování, rozmnožování, úpravu, rozšíření a udělení prostých užívacích práv třetím osobám.
◾ 23 Majetková práva, zákony, předpisy, úřední požadavky
1. Smluvní partner zaručuje, že jeho dodávkou/službou nejsou porušována žádná práva třetích stran ani v souvislosti s ní.
2. Mezi taková práva třetích stran patří zejména patenty, ochranné certifikáty, ochranné známky, užitné vzory, průmyslové vzory, autorská práva, práva průmyslového vlastnictví, zákonné předpisy, úřední požadavky, požadavky veřejného práva nebo profesních sdružení.
3. Nejsme povinni prověřovat, zda v dodávce/službě smluvního partnera existují majetková práva třetích stran.
4. Pokud proti nám z tohoto důvodu vznesou třetí strany nárok, je smluvní partner povinen nás na první písemnou výzvu odškodnit za tyto nároky; to zahrnuje také včasnou obranu proti hrozícím nárokům, jako je nezbytná právní obhajoba nebo soudní řízení. Bez souhlasu našeho smluvního partnera nejsme oprávněni uzavírat s třetí stranou žádné dohody, zejména neuzavírat mimosoudní vyrovnání.
5. Povinnost smluvního partnera k odškodnění se vztahuje na všechny výdaje, které nám nutně vzniknou v důsledku nebo v souvislosti s nárokem třetí strany.
6. Jsme oprávněni na náklady smluvního partnera získat souhlas držitele majetkového práva k dodání, uvedení do provozu nebo užívání dodaných předmětů.
7. Promlčecí lhůta pro výše uvedené nároky začíná nejdříve dva měsíce po okamžiku, kdy jsme uspokojili nároky vznesené proti nám z důvodu porušení majetkových práv. Toto pozastavení běhu promlčecí lhůty končí nejpozději pět let od okamžiku, kdy nám náš smluvní partner předal dodávku/službu.
◾ 24 Požadavky na faktury od našich smluvních partnerů
1. Ke každé dodávce musí být předložen jeden výtisk samostatné faktury našemu účetnímu oddělení, a to odděleně od zásilky zboží, nebo, je-li dohodnuto jinak, objednávkovému oddělení.
2. Faktura musí odpovídat popisu v naší objednávce a obsahovat číslo naší objednávky a čísla položek. Faktury, které nesplňují naše požadavky, zejména pokud chybí čísla objednávek a nejsou dodrženy požadavky týkající se eura, budou smluvnímu partnerovi neprodleně vráceny. V takovém případě začíná lhůta pro poskytnutí slevy až po obdržení správné faktury.
3. Musí být uvedeno identifikační číslo pro účely DPH nebo daňové číslo přidělené smluvnímu partnerovi příslušným daňovým úřadem.
4. Faktury musí být vystaveny v eurech. Faktury v cizích měnách vyžadují náš předchozí souhlas.
5. Faktury nám musí být předloženy samostatně, spolu se všemi souvisejícími doklady a podklady, a to v ověřitelné podobě po dodání zboží nebo poskytnutí služby. Pokud nebudou předloženy v této správné podobě, budou se považovat za doručené až od okamžiku jejich opravy.
◾ 25 Platební podmínky a platba
1. Faktury hradíme buď do 14 dnů s 3% slevou, nebo do 30 dnů bez srážky.
2. Naše platební lhůty začínají běžet až po obdržení faktury, avšak ne dříve než po obdržení dodávaného zboží nebo poskytnutí kompletní služby a jejich převzetí; pokud jsou součástí rozsahu služeb dokumentace nebo podobné podklady, ne dříve než po jejich smluvním předání nám, a po předložení odpovídající, řádné a ověřitelné faktury a (v případě zaslání) řádných přepravních dokladů. Okamžik, kdy jsou tyto podmínky splněny, je okamžikem, kdy začíná běžet naše příslušná lhůta splatnosti (dále jen: „začátek lhůty“).
3. Pokud náš smluvní partner poskytne jím dlužné služby před dohodnutým termínem, začíná platební lhůta běžet nejdříve v smluvně dohodnutém termínu.
4. Platby provádíme podle našeho uvážení v hotovosti, šekem, směnkou, bankovním převodem, tříměsíčním akceptem nebo započtením s
5. Platba je provedena včas, pokud je šek odeslán poštou v den splatnosti nebo je bankovní převod nařízen v den splatnosti.
6. Při prokazování opožděné platby nelze přijetí faktury nebo jiného platebního dokladu nahradit přijetím zakoupeného zboží. Sazba úroku z prodlení činí 3 procentní body nad základní úrokovou sazbou.
7. Naše platby se provádějí s výhradou kontroly faktury. Nepředstavují přijetí faktury.
8. Platby jsou prováděny výhradně smluvnímu partnerovi.
9. Jsou-li sjednány zálohy, jsme povinni zaplatit pouze v případě, že nám smluvní partner předloží osobní záruku od významné německé banky ve výši zálohy.
10. Platba se provádí s výhradou řádného splnění smlouvy a správnosti ceny a výpočtu na faktuře.
11. Zjistíme-li chyby ve faktuře nebo v dokladech k faktuře do dvou let od poslední platby, je smluvní partner povinen nám po oznámení vrátit přeplatky. Smluvní partner není oprávněn se dovolávat ztráty bezdůvodného obohacení. Chyby ve stejné faktuře, které jsou ve prospěch smluvního partnera, započítáme proti našemu nároku na vrácení přeplatku. Tato lhůta se nevztahuje na naše nároky vyplývající z protiprávních jednání.
12. Stane-li se smlouva z jakéhokoli důvodu neplatnou, bude-li ukončena nebo zrušena, budou z námi provedených plateb účtovány úroky ve výši 3 procentních bodů nad základní úrokovou sazbou, aniž by tím byly dotčeny další nároky. Zahraniční smluvní partneři jsou povinni vrátit námi provedenou platbu v eurech včetně uvedených úroků v eurech, a to bez ohledu na případné mezitímné změny směnného kurzu.
13. V případě vadné dodávky nebo služby jsme oprávněni zadržet naše platby v přiměřeném rozsahu až do řádného splnění. Smluvní partner může naše nároky započítat pouze proti nesporným nebo právně zjištěným nárokům. V ostatních případech je započtení proti našim nárokům vyloučeno.
◾ 26 Subdodavatelé, spolupráce, postoupení zakázek
1. Smluvní partner musí objednávku vždy splnit sám.
2. Postoupení objednávky nebo jejích částí, i když smluvní partner dodává ve svém vlastním jménu, je povoleno pouze s naším předchozím písemným souhlasem.
3. Osoby, které v rámci plnění smlouvy provádějí práce v prostorách našeho závodu, musí podepsat naše směrnice pro externí firmy. Tyto směrnice jim předáme při zahájení prací a musí nám být neprodleně vráceny podepsané.
◾ 27 Provádění prací v našem závodě, bezpečnost práce
1. Osoby, které v rámci plnění smlouvy vykonávají práce v areálu našeho závodu, jsou povinny dodržovat ustanovení příslušných podnikových předpisů, zákonné předpisy o prevenci úrazů a předpisy profesního sdružení. Je nutné dodržovat platné předpisy pro vstup do našich závodů a opuštění těchto prostor.
2. Nepřijímáme žádnou odpovědnost za úrazy, k nimž dojde v rámci naší sféry vlivu, ledaže by byly způsobeny úmyslným nebo hrubě nedbalým porušením povinnosti ze strany našich zákonných zástupců nebo pomocníků.
3. Osoby, které v rámci plnění smlouvy vykonávají práci v areálu našeho závodu, jsou povinny podepsat naše směrnice pro externí firmy. Tyto směrnice jsou poskytnuty při zadání zakázky.
◾ 28 Dodávka dílů a materiálů, skladování
1. Zboží nebo díly, které poskytujeme (dále jen „poskytnuté díly“), zůstávají naším majetkem. Musí být ihned po poskytnutí označeny jako náš majetek a skladovány odděleně.
2. Poskytnuté díly smí být použity pouze v souladu se smluvními ujednáními mezi námi a našimi smluvními partnery. Jakékoli jiné použití není povoleno.
3. Smluvní partner nese riziko náhodné ztráty, ztráty, znehodnocení nebo poškození našeho majetku v případě těchto dodaných dílů. Jakýkoli provozní odpad nebo nadměrná spotřeba jdou rovněž na vrub smluvního partnera.
4. Jsou-li dodané díly zaslány smluvnímu partnerovi přímo třetí stranou, je smluvní partner povinen provést kontrolu příjmu zboží a kontrolu kvality. Případné reklamace musí být neprodleně nahlášeny třetí straně i nám.
5. Zpracování a přeměna námi poskytnutých dílů se provádí v náš prospěch, v důsledku čehož nabýváme vlastnictví k vyrobené věci.
6. Jsou-li námi dodané díly neoddělitelně smíchány s jinými věcmi, které nám nepatří, nabýváme spoluvlastnictví k nové věci v poměru hodnoty dodaných věcí (nákupní cena plus DPH) k ostatním smíchaným věcem v okamžiku smíchání. Pokud ke smíchání dojde takovým způsobem, že věci smluvního partnera mají být považovány za hlavní věc, sjednává se, že smluvní partner na nás převede spoluvlastnictví v poměru. Smluvní partner pro nás uchovává výlučné vlastnictví nebo spoluvlastnictví.
7. Smluvní partner je povinen na vlastní náklady pojistit dodané díly v jejich nové hodnotě proti požáru, vodě, krádeži a dalším běžným obchodním rizikům. Smluvní partner nám tímto postupuje veškeré nároky na náhradu škody z tohoto pojištění. Toto postoupení tímto přijímáme.
8. Jakékoli hrozící zabavení, krádež nebo poškození poskytnutých dílů nám musí být nahlášeno písemně a telefonicky ihned poté, co se o nich dozvíte.
9. Jsme oprávněni kdykoli provést kontrolu skladu a zásob nebo nechat ji provést zprostředkovatelem.
10. O odběrech a zásobách poskytnutého zboží nám musí být průběžně a podrobně podávány zprávy, nejpozději do konce příslušného měsíce. Smluvní partner je povinen na konci každého kalendářního roku provést fyzickou inventuru dodaných dílů a informovat nás o stavu zásob. O takovou fyzickou inventuru můžeme požádat i v průběhu roku. Přebytečné zásoby nám musí být po splnění smlouvy vráceny bezplatně.
11. Pokud zástavní práva, na která máme nárok podle odstavce e) a/nebo odstavce f), přesahují kupní cenu veškerého našeho dosud nezaplaceného zboží s výhradou vlastnictví o více než 10 %, jsme povinni na žádost smluvního partnera podle vlastního uvážení uvolnit zástavní práva.
◾ 29 Modely, nástroje, formy, zařízení, výkresy a dokumenty
1. Vyhrazujeme si vlastnické právo k nástrojům, modelům, výkresům, zařízením, vzorkům, pracovním dokumentům, softwaru, měřicím zařízením, zkušebním specifikacím a podobným dokumentům nebo výrobním zařízením (dále jen „nástroje“), které poskytujeme smluvnímu partnerovi.
2. Jsou-li nástroje, zařízení nebo měřicí přístroje zcela nebo zčásti vyráběny smluvním partnerem na náš účet, provádí se výroba naším jménem, v důsledku čehož nabýváme výlučné vlastnictví k vyrobené věci. Předání je nahrazeno tím, že smluvní partner je po dobu trvání příslušné zakázky oprávněn k bezplatnému držení a skladování těchto předmětů na základě zápůjčky. To platí i v případě, že výrobu hradíme pouze částečně nebo pokud bylo dohodnuto odepisování výrobních nákladů prostřednictvím dodacích kvót. Máme rovněž výlučné právo na užívání těchto nástrojů.
3. Smluvní partner je povinen používat nástroje vyrobené na naše náklady nebo námi poskytnuté výlučně k výrobě námi objednaného zboží.
4. Změny na nástrojích lze provádět pouze s naším předchozím písemným souhlasem. To platí i pro případné zničení a/nebo likvidaci.
5. Smluvní partner je povinen tyto nástroje na vlastní náklady pojistit v nové hodnotě proti škodám způsobeným požárem, vodou a krádeží a proti dalším běžným provozním rizikům. Současně nám smluvní partner tímto postupuje veškeré nároky na náhradu škody z tohoto pojištění; my tímto postup přijímáme.
6. Smluvní partner je povinen na vlastní náklady včas provádět veškeré nezbytné údržbářské a kontrolní práce na těchto nástrojích, jakož i veškeré údržbářské a opravárenské práce. Jakékoli poruchy nám musí neprodleně nahlásit; pokud tak z nedbalosti neučiní, zůstávají nároky na náhradu škody nedotčeny.
7. Smluvní partner je povinen zachovávat přísnou důvěrnost všech obrázků, výkresů, výpočtů a dalších dokumentů a informací, které obdržel nebo vytvořil naším jménem. Tyto materiály smí být třetím osobám sděleny pouze s naším předchozím písemným souhlasem. Povinnost zachovávat důvěrnost platí i po skončení této smlouvy; vyprší, pokud a v rozsahu, v jakém se výrobní znalosti obsažené v poskytnutých obrázcích, výkresech, výpočtech a dalších dokumentech staly všeobecně známými.
8. Poruší-li smluvní partner ustanovení tohoto bodu 28, je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 10 % hodnoty zakázky, nejméně však 5 000 EUR. Nároky na náhradu škody tím zůstávají nedotčeny.
9. Veškeré nástroje, které jsou naším majetkem, musí být po ukončení smlouvy neprodleně vráceny v použitelném stavu na náklady a riziko smluvního partnera. Smluvní partner nemá k těmto nástrojům žádné zadržovací právo.
◾ 30 Postoupení pohledávek a výhrada vlastnického práva
1. Smluvní partner není oprávněn postoupit pohledávky vůči nám ani je nechat vymáhat třetími stranami bez našeho předchozího souhlasu. Souhlas s postoupením udělíme v souladu se zásadami dobré víry. V případě, že smluvní partner v rámci běžného obchodního styku poskytl svému dodavateli rozšířené zadržení vlastnického práva, považuje se náš souhlas za udělený.
2. Pokud si smluvní partner účinně vyhradil vlastnické právo k dodanému zboží, přechází vlastnické právo k dodávanému předmětu na nás po zaplacení tohoto předmětu.
3. Rozšíření rozšířeného zadržovacího práva a tzv. zadržovací právo na běžný účet a skupinové zadržovací právo se neuplatňují.
4. Zadržovací právo ve prospěch smluvního partnera a třetích stran je vyloučeno.
◾ 31 Důvěrnost a ochrana osobních údajů
1. Veškerá obchodní a podnikatelská tajemství, jakož i veškeré obchodní či technické dokumenty a informace od nás (včetně vlastností, které lze nalézt v předaných předmětech, dokumentech nebo softwaru, a dalších znalostí či zkušeností) musí smluvní partner uchovávat v tajnosti před třetími stranami a náležitě je chránit před přístupem třetích stran, a to po dobu a v rozsahu, v jakém nejsou prokazatelně veřejně známé.
2. Tyto informace smí být v rámci vlastní společnosti smluvního partnera zpřístupněny pouze těm osobám, které je nutně potřebují k plnění našich zakázek a které jsou trvale zavázány k zachování mlčenlivosti i po skončení pracovního poměru.
3. Tyto informace zůstávají naším výlučným vlastnictvím.
4. Tyto informace nesmějí být bez našeho předchozího písemného souhlasu rozmnožovány ani komerčně využívány – s výjimkou dodávek pro nás.
5. Na naši žádost musí být všechny informace pocházející od nás (včetně případných kopií nebo záznamů) a zapůjčené předměty neprodleně a v plném rozsahu vráceny nebo prokazatelně zničeny. Vyhrazujeme si veškerá práva k těmto informacím (včetně autorských práv a práva na registraci práv k průmyslovému vlastnictví, jako jsou patenty, užitné vzory atd.). Pokud nám tyto informace poskytly třetí strany, vztahuje se tato právní výhrada také ve prospěch těchto třetích stran.
6. Výrobky, které jsou vyráběny podle námi navržených dokumentů, jako jsou výkresy, modely a podobně, nebo podle našich důvěrných informací či s použitím našich nástrojů nebo nástrojů, které byly následně vyrobeny, nesmí smluvní partner sám používat, ani je nabízet či dodávat třetím stranám. To platí přiměřeně i pro naše tiskové zakázky.
7. Tato povinnost se vztahuje na všechny procesy a činnosti smluvního partnera a jeho zákazníků. Zůstává v platnosti i po předložení nabídky nebo splnění objednávky. Smluvní partner uloží tuto povinnost svým zástupcům nebo zaměstnancům na dobu neurčitou. Povinnost zaniká, jakmile se informace nebo výrobní znalosti stanou všeobecně známými.
8. Smluvní partner je povinen nakládat s osobními údaji v souladu s ustanoveními zákona BDSG v platném znění.
9. Subdodavatelé, subdodavatelé nebo jiné osoby, které smluvní partner zapojí k plnění svých povinností, musí být k tomu odpovídajícím způsobem zavázáni.
10. Jsme oprávněni ukládat údaje týkající se smluvního partnera v elektronické podobě a tyto údaje zpracovávat a využívat pro naše provozní účely v souladu s právními předpisy.
◾ 32 Zákaz reklamy
1. Smluvní partner je povinen zachovávat důvěrnost ohledně předsmluvních jednání, konečného uzavření smlouvy a všech souvisejících obchodních či technických detailů.
2. Jejich sdělování třetím osobám je povoleno pouze s naším výslovným písemným souhlasem. To platí také pro reklamní prohlášení, která jakýmkoli způsobem odkazují na stávající obchodní vztah s námi.
3. Z této dohody o mlčenlivosti jsou vyloučeny jakékoli zákonné oznamovací povinnosti.
◾ 33 Právo na odstoupení od smlouvy
1. Jsme oprávněni odstoupit od smlouvy, pokud smluvní partner podá návrh na zahájení insolvenčního řízení ohledně svého majetku, je-li insolvenční řízení zahájeno nebo zamítnuto z důvodu nedostatečného majetku, je-li podán návrh na mimosoudní vyrovnání nebo pokud smluvní partner přestane plnit své platební povinnosti, a to i dočasně.
2. Jsme rovněž oprávněni odstoupit od smlouvy, pokud je použití objednaného zboží nemožné, je z ekonomického hlediska značně ztíženo nebo vede k významnému snížení našich požadavků v důsledku pracovních sporů, stávek, výluk, provozních výpadků, nehod, nepokojů, válečných událostí, úředních zásahů, podobných událostí nebo vyšší moci, jakož i v dalších případech, za které neneseme odpovědnost. Před uplatněním práva na odstoupení od smlouvy můžeme požádat o odložení dodací lhůty až o 12 měsíců.
◾ 34 Místo plnění, příslušný soud, rozhodné právo
1. Není-li písemně dohodnuto jinak, je výlučným místem plnění pro obě strany sídlo naší společnosti v 01917 Kamenz. Je-li v naší objednávce uvedeno jiné místo převzetí/použití, je toto místo plnění služby.
2. Místem plnění pro platby je sídlo naší společnosti v 01917 Kamenz.
3. Jako místo soudní příslušnosti se s smluvním partnerem sjednávají soudy příslušné pro sídlo naší společnosti v 01917 Kamenz. To platí i pro řízení týkající se listin, směnek a šeků. Tato dohoda platí i v případě, že náš smluvní partner nemá obecné místo soudní příslušnosti ve Spolkové republice Německo. Jsme oprávněni podat žalobu proti našemu smluvnímu partnerovi u jakéhokoli jiného příslušného soudu.
4. Platí výlučně německé právo. Haagská úmluva ze dne 15. června 1955 o mezinárodním prodeji zboží a Úmluva Organizace spojených národů ze dne 11. dubna 1980 o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží jsou výslovně vyloučeny.
5. Jazykem smlouvy je němčina.
◾ 35 Doložka o oddělitelnosti
1. Pokud by některé ustanovení těchto nákupních podmínek a dalších uzavřených dohod bylo nebo se stalo zcela či zčásti neplatným, nemá to vliv na platnost zbývajících nákupních podmínek. Smluvní strany jsou povinny nahradit neplatné ustanovení ustanovením, které je z hospodářského hlediska co nejvíce rovnocenné. Totéž platí pro případné mezery.
2. Pokud by některé ustanovení těchto nákupních podmínek nebo smlouvy bylo neplatné z důvodu závazného zahraničního práva, je smluvní strana povinna na naši žádost s námi dohodnout takové doplňky smlouvy a učinit taková prohlášení vůči třetím osobám nebo orgánům, jimiž bude zaručena platnost daného ustanovení a, není-li to možné, jeho ekonomický obsah i podle zahraničního práva.
English 
Deutsch 
español 
Ελληνικά 
polski